中華國劇抵北美演出 美國新聞界紛予推介
【青年戰士報】【中華日報】【中央日報】
1973-11-10

【中央社紐約八日專電】在中華國劇團下週在波士頓公演之前,基督教科學箴言報今天在影劇版該團作專題介紹,標題為:「來自台灣的八十人中華國劇團,即將在本市公演──團員中包括特技高手、『功夫』藝人,演唱名角與高手琴師。」

泰勒小姐在文中指出,中華國劇團刻正在北美洲作首次旅行演出,此行將訪問三十二個城市,包括加拿大的幾個大城在內。

泰勒為渴望觀賞中國國劇的該報讀者介紹說:「每次公演將以兩個小時上演六齣好戲的精華部份,這些戲皆以中國的歷史故事為藍本,演員皆以明代以前的服裝登台演出。」

為了使西方人士熟悉國劇的形式與內容,國劇團備有一份名為「中國國劇」的小冊子,其中包含有價值的背景及有關國劇演進過程的資料,有助於觀眾了解東方的歷史與文化。

箴言報並且刊出兩幅圖片,其說明是:「國劇中的一位戎裝將軍」及「國劇中的小丑正在化妝」。

【中央社華盛頓八日專電】據今天傳抵此間的消息說,聖路易郵訊報對中華國劇團的演出,備致佳評。國劇團曾於上月訪問聖路易市。

由湯瑪士女士執筆的劇評,讚揚國劇團為「一群面目姣好而又唱做俱佳的藝人組合」。

她說,對西方人來說,中國國劇的音樂可能「不太悅耳」,不過與唱腔美妙的配合便成為「第一流的管絃樂團」。

談到國劇中的唱腔,作者說:「也許你認為任何一個人都可以在台上,柔聲尖叫,不過當兩個人抑揚頓挫配合得恰到好處,而如流水行雲般地唱出大段戲詞,則非一般人所能企及而當好幾位衣飾鮮艷的女郎載歌載舞動作之優美,身段之靈活,尤稱藝術的極致。」

湯瑪士結論說:「我愛好中國國劇」。

同時,由於國劇團的幾名特技團員接受國家廣播公司的電視轉播訪問,使得上百萬的美國電視觀眾有機會觀賞國劇隊的武藝。

國劇團領隊楊其銑接受節目主持人道格拉斯的訪問時,向觀眾解釋了中國國劇的沿革及形式。國劇團的兩名團員曾現場清唱,接著由楊其銑介紹各項樂器。整個訪問歷時約廿分鐘。