國劇團在華府演出 觀眾大呼精彩極了
【中央日報】【中華日報】【台灣新生報】【青年戰士報】【台灣新生報】
1973-11-30


【中央社華盛頓廿八日專電】兩千多名觀眾昨晚在甘迺迪演藝中心觀賞中華國劇團的演出之後,爆出如雷的掌聲。

在兩小時的演出落幕時,全場觀眾曾起立鼓掌歡呼達幾分鐘之久,致使全體演員不得不五次出場謝幕。在演出過程中,也曾贏得無數次掌聲。

昨晚的演出,包括六齣名劇的精華部份,使觀眾得以一窺中國傳統演藝的各方面─唱腔、做工、武打及插科打諢等。這六齣戲的精萃部份,是為不同文化背景的觀眾而設計,至為精鍊而非全本演出,可能使觀眾中的中國戲迷感到失望。

不過對西方人來說,無不為武打工夫的精到,以及「天女散花」中的曼妙舞姿與五色繽紛的服裝而看得目瞪口呆。正如華盛頓郵報記者克瑞斯曼所報導的:「當第一位武生在空中翻觔斗時,其動作之熟練與神速,使得滿場觀眾不由自主地大聲喝彩。」

上演金山寺時,當一名演員揮動著大旗,其他武生在大旗上下翻滾時,又爆出掌聲,觀眾大嘆「真驚險!」「教人不敢相信!」

華盛頓演藝協會主席海斯在演出後告訴他的中國友人說:「真是精彩極了!」該協會即為此次國劇團在華府演出的代理人。

華盛頓郵報及華盛頓明星新聞,今天在其劇評中對國劇團備致讚揚。

郵報的克瑞斯曼形容中國國劇「集各項演藝與技術的大成」。

令人驚奇的是,這位郵報記者甚至表示他對國劇中的音樂相當愛好。他說:「中國國劇樂曲的旋律(較之西方歌劇的音樂)更接近自然,其曲調如怨如慕,如泣如訴,感人至深。」

克瑞斯曼說:「我們美國人只能領略(中國國劇的)一點皮毛,而僅只這點膚淺的欣賞,已夠人品味的了。」

華盛頓明星新聞記者羅文斯說:「在中國大陸上,國劇被毛政權視為封建、反動及落伍的玩藝,予以禁絕;在臺灣,則加以發揚,已成為最大眾化的娛樂。」

羅文斯讚譽中華國劇團昨晚的演出「甚為精彩」。他說:「鮮艷、華貴的服飾,加上訓練有素、配合無間的動作,使人賞心悅目,嘆為觀止」。

他並且對每齣戲開演時一位女性講述者所作的介紹說明,表示讚賞。他說,有了這項說明,減少了觀眾了解劇情的困難。

此外,羅文斯認為節目小冊子的編印「甚為成功,其中對中國國劇的沿革及國劇團的成員提供了充滿興趣而又詳確的資料。」他勸請讀者如能事前閱讀這本小冊子,則對演出的情節有較多的了解,看起來就更為有味。

國劇團今晚將在該中心作第二場也是最後一場的演出,觀眾再度爆滿已在意料之中。

我駐美大使沈劍虹夫婦已邀請美國官員、國會議員及外交使節等四百多位貴賓觀賞演出,並參加演出後的酒會。