張大千談國劇的發展

張大千談國劇的發展
【大華晚報／陶鵬飛】
1974-03-07

返環蓽菴奇石遇知音

大千居士近幾年來就打定主意，每兩年去台灣一次，這次已超過兩年，他好像「想家心切」，所以雖然事前鬧了幾星期的感冒，熱度高過華氏一百度，台北的朋友也勸他休養好些再去，他還是要緊吃藥打針，終於克服病魔，一月二十三日攜夫人徐雯波、公子葆羅及孫女綿綿，乘中華航空公司班機趕到台北，和友好歡度春節，訪友暢遊十餘日，二月十三日再乘中華班機平安返美。甫下飛機即與迎接的親友暢談觀感，盛讚台灣的人情味，和感謝他到處受到的熱烈歡迎。

看情形這位七五高齡的老人，雖然在台北每日的睡眠不足，看見老朋友、看見好風景、看見荒木奇石，總是很久不能入眠。旅途疲倦，顯得很累，但是精神奇佳，想遠近擔心的朋友得以放心，真是可喜之事。返家後經醫生檢查，一切正常，惟須時時留意，不能過於疲勞，以免影響眼睛。

居士在臺受到的歡迎，確是盛況空前，據友人來信說：大千先生來臺時，身體很好，精神愉快，蔣夫人茶會招待，並贈綿綿紅包，蔣院長親到華國飯店拜訪，更謝謝他去年呈獻總統彩色潑墨山水。三個電台爭相訪問，故宮博物院及歷史博物館分別歡宴。去臺中時，遠東百貨公司特派五名少女獻花，在花蓮老百姓放鞭炮歡迎。他在這裏完全像一位VIP，所以每日興高采烈。有些小孩子叫公公，摸摸他的鬍子，他更笑逐顏開。他也帶來花卉大冊頁十二幅，張張都好，海棠，芍藥，紅荷，綠梅，尤為絕倫，令人嘆為觀止。通臂猿大畫一幅，猿毛用中鋒細筆，配以紅色楓葉及青灰色的峭壁，極其雄壯。題畫的扇面及扇骨等分贈友好。

居士返環蓽菴時正值梅花盛開，本來就佈置極為精美的庭園，近年又添了好多名貴的盆栽，正在興建的四角亭，畫室內佈滿了在臺灣新收購的奇形怪狀的石頭和荒木，居士如獲至寶，一一解說，最精彩的一塊，高二呎餘，白焦石，如數峰叢立，居士放在自己的坐位底下，以免受移動的損傷，這塊石頭，可算得到知音了！

盼冬皇能作錄音攝影

居士以往去遠東，總是經日本時停留一些時候，看看他的中日友好，可是自從中華民國和日本斷交後，他就決定不再去日本。因此拒絕參加中日文化團體計劃為他特開的展覽會，這次往返經東京時，也未走出中華飛機一步。近數年來居士作畫題字，一改畫家的傳統習慣，多加用中華民國的年號，院中懸置青天白日國旗，一名左傾份子，雖然是多年的得意門生，也拒之不准上門，這樣堅絕的精神，和偉大的人格，真令人欽敬不已！

在臺北匆匆的十幾天，居士最高興的是：又看見了很多老朋友，也抱歉因為時間來不及，還有很多沒有看到。吃了很多好菜，在餐館招待的都是名菜，如甲魚湯、羊蹄、牛頭等，在幾位老朋友家裏吃的炸鴿子、鹹菜豆瓣黃魚、烤肉等尤為可口。十分高興的是和孟小冬女士吃頓西餐，欣見冬皇身體和精神都好。提起這位老友，居士總是讚嘆不已，他也和其他愛好國劇的人士一樣，希望冬皇能把余派的腔調和身段的神髓，錄音攝影留傳於世，否則從此失傳，不但可惜，更是國劇的一大損失。

對國劇發展極表關切

大千居士愛好國劇，對於國劇的發展，更是特別關心，就是每次金山的票友演出，也儘量前去捧場，使演員和觀眾都感興奮。這次在台北「川康渝同鄉會」歡宴席上，特邀張岳軍、楊森、劉航琛諸老友，和最近來美的哈元章、李金棠、嚴蘭靜、郭小莊等同坐首桌，離臺前夕謝絕其他應酬，特在海天餐廳設席三桌，花了一萬四千多元臺幣，歡宴國劇藝人，除舊友外，徐露、鈕方雨、邵佩瑜、張安平、崔復芝、廖宛芬等均在座，這都是居士要表示對於國劇愛護的誠意。

居士在臺北百忙中看了李金棠的打鼓罵曹，李氏來金山六次，他的戲居士看過很多，這次是第一次在臺北看他的戲，頗為欣賞，擊鼓一段尤為精采；其他看了徐露的玉堂春，崔復芝的探母回令，郭小莊、張安平、嚴蘭靜的樊梨花，和居士特煩演出的王魁負桂英。這齣戲是有名的川劇，經俞大綱教授改編後，由郭小莊演紅娘，中視電台每次放映，觀眾都深為感動。此齣由郭小莊飾焦桂英，高蕙蘭飾王魁，哈元章飾王興，馬元亮飾焦母，劉富貴飾海神，侍台生飾小鬼，鍾福仁飾判官，故事動人，小莊唱做俱佳，最後飾鬼一場，白衫黑髮，演得淒涼冤恨，感人落淚，蕙蘭演唱精采，元章的老僕，表情尤佳，居士大為欣賞，返美後大為稱讚不已。聞金山方面，因上列角色均隨國劇團在美，曾請該團演出此新戲，未果，可惜。

勿作「集錦式」的演出

小莊為青衣、花旦、刀馬旦的全才，會戲甚多，拿手戲有楊排風、得意緣、紅娘、遊龍戲鳳、拾玉鐲、小放牛、紅樓二尤、春香鬧學等，她的人緣尤好，去年隨中華國劇團來美演出，到處大受歡迎，留下的印象最深，很多人希望她不久能來美國，演出幾場精采好戲。

對於國劇團出國訪問表演，居士在國外和國內一向強調，應當用傳統的方式演出，不要為了適應外國觀眾，而採取所謂「集錦式」的演法，如果能演出完整的戲，更具有發揚傳統文化的意義。居士也不同意，女人不能演男人角色的說法。他說：「孫興珠數年前在美國演老生極為叫座，尤其是飾演小生的劉瑛，每次登台，都受到中外觀眾的熱烈歡迎，是海外最紅的票友。」

出國訪問應慎選戲碼

大千居士對於國劇團在海外演出的意見，也正反映了很多愛好國劇人士的看法，欣聞我國國劇團可能今年再度來美，參加博覽會的演出，希望大千居士的意見這次在國內能發生些影響，在決定戲碼時，選些富有代表性，唱打兼具的整體戲，既能增加洋人的興趣，又能表揚國劇的精華，免得給人留下「馬戲雜技」的印象，如果能夠這樣，也算大千居士這次返國一個意外的收穫。（寄自舊金山）