我國劇團在美受熱烈歡迎
美報評論演出精采
已溝通東西方觀念
【大華晚報】
1974-10-20

【中央社華盛頓十九日專】中華國劇團昨晚在華盛頓作了一場成功的演出之後，已於今天上午離此前往南卡羅來納州碧市。

國劇團今天將略事休息，明晚將假碧市福爾曼大學登台獻藝。

國劇團昨晚在眾多中美觀眾前的精彩演出，贏得華盛頓郵報劇評人的高度讚揚。劇評人在今日該報的專欄中說，中國國劇藝術境界高超，一般西方觀眾難以完全領會其神韻。不過他承認，這一來自台北的國劇團卻能成功地溝通東西觀念上的隔閡。

郵報評論說：「中國國劇的唱腔與道白，由於語言的障礙及樂曲的充滿了異國情調，最難為西方人所了解。而其所以看得津津有味的原因，乃由於小花臉的插科打諢，武功的輕捷，表情的細膩，服裝、場景的鮮艷奪目，這些毋需翻譯的現場表現。」

昨晚華盛頓大學大禮堂的一千五百個座位，坐滿了中美觀眾，國劇團上演了六齣名劇精華，贏得無數次滿場掌聲。

沈劍虹大使曾邀請了兩百多位美國政府官員及中國之友前往觀賞，並在謝幕之後舉行酒會招待他們與國劇團團員們會面。