中華民國國劇團訪美紀行之五

紐約的五光十色
中華民國國劇團訪美紀行之五
【青年戰士報／金軍】
1974-10-26

【本報特約隨隊記者金軍專題報導】十二日離開了賓州的瑞丁城以後，兩輛巴士直開紐約城，約三小時餘的行程，在中午十二時抵達，住進紐約第七大道的塔虎脫旅社。

塔虎脫旅社樓高二十層，位在紐約曼哈坦區最繁榮熱鬧的大街，走五分鐘就可以到時報廣場，走十分鐘可以到世界最有名的購物中心四十二街，等於住在台北的西門町。

但是，這家旅社的年齡比起我們昨晚演出的戲院還要老，電梯爬得慢，房間又小又舊，最令人不能忍受的是服務差，連洗澡的毛巾都要自己去要。可是這是在這一段時間唯一能訂到的旅社。觀光客多，這家旅社的位置適中，雖然條件差，卻不愁做不到生意。

為了旅社的服務太差，邀請國劇團訪美演出的蕭氏音樂公司所派的隨團經理蘇殊先生，認為我們是文化交流的藝術團體，不該受如此的待遇，他找到旅社的經理大吵一頓，並提出警告，再也不推介任何來美訪問的藝術團體，住進這家旅館，同時這一次住宿，決定不付任何小費。

但是，團員們並不太在乎，旅館雖然老一點，然而名氣很大，容易找到方向，不會迷路。房間雖然小，倒還算乾淨，而且留在旅館裏的時間太少，最令人滿意的還是上街方便，觀光遊覽都近在眼前。

我們一共在紐約留住了三個晚上，除了演出以外，團員們多成群結隊地外出觀光這個五光十色的大都市。然而，總結團員們遊罷歸來的感想，這個都市並不可愛，他們作出了一個結論，竟然是「愈早離開愈好」。

他們意見是：

一、紐約的人太冷漠無情，不像美國其它的小城，見了面都點頭微笑，這裏的人都是低頭匆匆地趕路。

二、紐約的街道太髒，滿街的碎紙破罐，與那些高聳雲霄的摩天大樓不成比例。

三、紐約的交通紊亂，汽車大擺長龍、行人也不遵守交通號誌，紅燈照樣過街，視若無睹，這是我們所見到的美國人最不遵守秩序的一個地方。

四、紐約的物價太貴，貴於其它城鎮四至五倍以上，在小城裏吃一個「漢堡牛肉餅」祇三毛錢，在紐約要一元七角五分。大百貨公司的商品，也是一樣地貴。

五、紐約的商人最不誠實，有很多商店，必須討價還價、標價與實際成交的價格，相差達兩倍以上，各個商店的標價又都不一樣。

從另外一個觀點，國劇團的團員們，又得到一個結論，那就是「還是台北可愛」。

我們住在紐約這一段期間，一共有三場演出，一場是在紐約州的密得唐鎮，一場是在紐澤西州的普林斯登大學，還有一場則是在紐澤西的哈肯色鎮。

這三處演出的劇院場地都不大，但是觀眾卻異常踴躍，而且都是愛好戲劇藝術的智識份子，以他們敏銳的鑑賞能力，對我們中國國劇優異的表現，嘆賞不止，每次謝幕時都起立熱烈鼓賞。

我們最後一場在紐澤西哈肯色演出時，因距紐約城較近，很多住在紐約的中國人，都紛紛趨車前往觀劇。我國駐紐約新聞處的陸以正公使，以及駐紐約總領事，都親往觀劇。

住在紐約的演出期間，國劇團領隊楊其銑教授，曾應美國「ＮＢＣ」電視廣播網的邀請，出席參加一個叫「說誠實話」的電視猜謎節目，這個節目將在兩週以內，分別在全美各大電視台播出。

「說誠實話」的節目進行方式，非常引人入勝。主持人一共請了三位東方面孔的人到螢光幕前，向觀眾介紹：「這位是中華民國國劇團的領隊楊其銑教授（編號一號）」。「這位也是中華民國國劇團的領隊楊其銑教授（編號二號）」。「這位也是中華民國國劇團的領隊楊其銑教授（編號三號）」。

顯然，這三位被介紹的人之中，有一位是真的中華國劇團的領隊楊教授，而其他兩個人必然是假的楊教授。再由三位預定的猜謎人分別向三位楊教授發問，答覆問題的人必須要「說誠實話」，然後猜謎人根據答問者所答覆的內容，指出誰是真的中華國劇團的領隊。

猜謎者中有一位先生，問了楊教授兩個與國劇有關非常有深度的問題，楊教授祇得據實以答，最後就是這位先生猜中了，而其他兩個，則摸錯了方向。

紐約，有它五光十色的一面；但也有它陰暗污垢的一面，這是世界上任何大都市皆所免不了的。