中華民國國劇團訪美紀行之六

海外播種國粹．喜揚大漢天聲
中華民國國劇團訪美紀行之六
【青年戰士報／金軍】
1974-10-27

【本報特約隨隊記者金軍華府航訊】從紐約坐巴士到華府約六個小時，本應是一段很愉快的旅程，但是到了華府當天晚上就有演出，那就顯得匆忙而心情沉重了。

到目前為止，中華國劇團在美國演出已經有八場之多，從西海岸飛到了東海岸，又北上到新英格蘭地區的維蒙特州，再轉回紐約取道華府，前往南部與中西部演出，全團的演職員對於跑這趟「洋江湖」，習慣了兩牛事，一件事是在巴士上睡覺，養精蓄銳，好一到目的地就粉墨登場；另一件事是習慣了在途中打尖時，吃洋人的「漢堡」和「熱狗」，尤其是年輕一輩的演員，吃得津津有味，年紀大一點的也能逐漸習慣，受不了的卻是冷牛奶和大杯的冰水，很多人喝了直嚷肚子痛。

十八日的下午四點半鐘，我們住進了華盛頓的伍德勒大旅社，那是一座十二層樓的建築，我們全體團員都被分配在十一樓住宿，旅館的設備考究而清潔，在華府算是很高級的旅社了，可惜我們居留在自己房間裏的時間，一共沒有超過八小時，行色匆匆，晚上演出後回到旅社已經是十二點半鐘了，第二天清晨九點又上車趕路。

晚餐是在十五街北京樓中國餐館用的，道地的北方口味，團員們大快朵頤，飽餐一頓，旅途疲勞盡消。劉大中先生特別從紐約乘飛機趕來接我們，和大家一道用餐，團員們在台北就和劉先生交誼甚深，異地重逢倍感親切，尤其是年輕一輩的男女團員更是圍住他不放：「劉伯伯」之聲，此起彼落。

我在餐館用餐時遇到張天心先生，他曾是本報的駐美特約撰述，我得知他當晚也要去看國劇演出，就特別請他為本報寫一篇觀賞中華民國國劇團的劇評。我自己天天看演出，都認為我們的戲，愈演愈好，雖然是實情，總是主觀了一點，請一位從未看過中華國劇團演出的人，以客觀的立場作一次評論，多少可以給我們提供一些建議。

張天心先生非常爽朗地答應了，他說：「我寫一篇是義不容辭。那是因為唐社長對我太好了。」

當天晚上的演出，是在華盛頓市區內的喬治華盛頓大學李斯勒紀念堂。這是一座非常精緻而典雅的劇院，有一千兩百個座位，就視聽的效果而言，是最適合國劇演出的。

中華國劇團在華府祇有這一晚的演出，沈大使特別招待了一百位貴賓觀劇，全部入場券銷售一空，很多沒有事前訂座的人，臨時來到劇院買票都向隅興嘆。

因為國劇團去年曾在華府演出過，故這一次決定演新戲碼，以牛頭山取代斬顏良、王昭君替換金山寺。這兩齣戲也是我們訪美以來的首次演出，故一抵達李斯勒劇場後，立即排練一次，以熟悉舞台位置。這兩劇演出後，獲得觀眾一致的讚賞，一位年長的僑胞特別跑到後台來，說她好多年沒有聽到過這麼好聽的崑曲了（指王昭君），抱怨我們沒有把曲調用幻燈打出來。

沈大使在節目演出完畢後，就在劇院樓下的大廳裏舉行酒會，祝賀國劇演出成功，並向華府各界貴賓介紹國劇團全體團員，所有的來賓對我們的演出都讚不絕口。演拾玉鐲的郭小莊，和三叉口的李環春最受群眾的歡迎。

酒會中，中外來賓各半，外國人看國劇多半欣賞我們的服裝和動作，只是看熱鬧而已，而中國來賓其中大都是學養俱優的知識份子，更有很多人對國劇深有研究，他們也一致讚揚我們演出精彩，確實能把國劇去蕪存菁，改進革新了中國古老的舞台表演藝術。

沈大使這一天晚上特別高興，笑口大開地週旋在來賓與國劇團的團員之間，他恐怕我們的一些團員不認識他，不斷地在介紹他自己說：「我姓沈」。

王昭君一劇中飾演王龍的是名丑角吳劍虹，他找到沈大使要求合影留念，他說：「您叫沈劍虹，我叫吳劍虹，名字相同非常難得，請留一張照片，做個紀念。」大使欣然同意，和他互抱著肩膀拍了一張照片。

吳劍虹為了演戲方便，一向剃了個光頭，當時曾有人在一旁說，如果沈大使拍照時把假髮拿掉，那他倆就不祇是名字相同了。

在酒會後，武官處的羅副武官，轉來國內長官的賀電，由領隊向全體團員轉達，一時歡聲雷動，幾天來的辛勤疲勞全拋諸腦後，我們感到驕傲興奮，也感到溫暖和安慰，因為我們是被關心的一群。

我們祇有不到八個小時的休息，明天，又要踏上征途，走向另外一個城市，繼續為國家散播友誼和文化的種子。