中華民國國劇團訪美紀行之七

遊覽華盛頓在格林威爾演出
中華民國國劇團訪美紀行之七
【青年戰士報／金軍】
1974-11-03

華盛頓是美國的首都，也是全世界矚目的政治中心，就美國人本身來說，這是他們歷史的起點，很多的故蹟和名勝值得初到的遊客憑弔一番。

如果要把華府的名勝地區逐個地觀光遊覽，一天的時間是絕對不夠的。中華國劇團為了演出，沒有把觀光列入在行程以內，但是入寶山又不甘心空手而返，全體團員自願犧牲早晨一個小時的睡眠，坐了巴士一次走馬看花。

白宮是最膾炙人口的一個地點，但我們沒有時間排隊，到白宮裏面去作細部的遊覽，從外面看，祇不過是一幢白色的房子而已；它並沒有吸引起我們太大的興趣。令大家欣賞的倒是白宮前面一大片綠草如茵的廣場，青少年和孩子們在無拘無束地玩橄欖球遊戲。

有人立即聯想起我自己國家的青少棒球員，也是在這種環境下，街頭巷尾磨練出來傑出的球藝，為國家爭光。

我們當然不會放過林肯紀念堂，和華盛頓紀念塔，循眾一致要求，下車二十分鐘各找背景拍照。

巴士駕駛佛來德熱心地開車繞國會大廈一週，邊走邊介紹，領隊楊教授再翻譯成中文解說給大家聽。

車中有人要求瞻仰一下「水門大廈」，佛來德笑了。他把車開到這熱門新聞的中心附近，指著那幢半圓形的高樓建築告訴我們，那就是全世界聞名的「水門大廈」。當初設計這幢大廈的人何曾想到，一幢高樓的公寓建築，竟然成了華府受人注目的「觀光勝地」。

別了華盛頓，我們沿著八十五號國家公路南下，目的地是南卡羅林那州的格林威爾。

十一個小時的車行路程，抵達格林威爾的「假日旅館」，每個人的車途勞頓，多少都感到有點不舒服，幸虧有隨團的趙醫生，對症下藥，沒多久全又活躍起來。

這是我們抵美後行車最久的一次，本來，美國的高速公路行車速率最高可達八十五英里以上，普通都在七十到八十英里左右，但自從能源危機發生後，聯邦當局限定全國各型公路，行車的速率不得超過五十五英里。如果沒有這一變動，我們行車的時間，至少可以減少三分之一。

中華國劇團的兩部專車，每到一處休憩進食，都極受人矚目，好奇心重的美國人士紛紛擁過來問東問西，團員們也乘興大做國民外交，印有國旗的小紀念章慷慨贈送，引得這些友邦人士道謝不迭，也有的回贈紀念品，場面甚是感人。

國劇團員裏很多人都有英語會話的能力。因此在和當地人士交往時，都不致有太大的困難。一般團員都能用英語和美國人寒喧道好，跟著每天與外人接觸的機會，說英語的能力更是與日俱增。

男團員中英語說得最好是葉復潤，女團員則是王陸瑤。

吳劍虹把紀念品贈送給外國人士，在雙手奉上的同時，也會說一句：「I GIVE YOU」。

某次演出，一位負責後台安全的美麗女警員，她看我們演出成功，高興地抱著劉炳堅給他一個吻，劉炳堅立即對她說：「I WANT MORE。」

格林威爾是南卡羅林那州的一個小城，人口不滿五萬，我們演出的地點是在佛曼大學的禮堂。這一場演出是由佛曼大學包的，教職員學生全憑贈券和學生證入場。

佛曼大學是基督教浸信會辦的，我們演出的這座紀念堂，可以容納兩千人，設備雖然古老，卻極夠標準。

兩千位觀眾，就我們這次訪美演出來說，算是相當大的劇院了。蕭氏公司的隨團經理蘇殊先生告訴我。佛曼校方也不是白白招待學生看一場國劇，他們在繳學費時，已經涵蓋了觀賞各種藝術及體育活動的費用，因此憑學生證就可以看戲。但是卻產生了一件很普遍的現象，那就是學生可以自由出入，不願意看的隨時可以支開，一場表演在開演時，也真是滿座，到快散場時可能祇剩下十分之一的觀眾了。

不過，蘇先生對我說：「現在已經演了大半場，我還沒有看到一個學生離開過。顯然，他們對你們的演出，發生了興趣。」

由於是學校包下的演出，可苦了住在當地附近的僑胞們，他們有人向認識的同學借證件入場，有的開了幾個小時的車，趕到戲院卻無法買票入場，最後也顧不得許多了，老著臉皮往戲院裏衝，唯一的理由是「我們是中國人」。

這一天是星期天，我們是在下午三點半鐘演出，演出完畢人員卸裝道具裝箱後，立即又要乘車趕到喬治亞洲的亞特蘭大城。僑胞們都擁上巴士，和我們依依道別，要我們重來格林威爾。