中華民國國劇團訪美紀行之十一

在邁阿密接受市鑰
中華民國國劇團訪美紀行之十一
【青年戰士報／金軍】
1974-11-08

風光旖旎的邁阿密海灘，是每個人所憧憬的避寒勝地。

我們正往邁阿密前進，但不是為了避寒和休閑而去的。

巴士駛過了小說中的「金銀島」，過了長達數英里的跨海大橋、棕櫚、叢林、沼澤，和幾乎呼之而出的鱷魚，在公路的兩旁飛逝，我們的車行速度是每小時六十英里。

我們住進了「佛羅明哥大酒店」，它的位置就在邁阿密的海灘上，酒店的後面有一座游泳池和一個網球場，當然最令人嚮往的，還是那片細白沙粒的海灘。

包括我們的旅店在內，邁阿密海灘上大廈連雲，連綿十數英里，全是供給來此觀光的遊客們休憩的。

旅店門前對面，是一條內海航道，停滿了各式豪華的遊艇，「佛羅明哥酒店」門前停的一艘遊艇主人，炫燿地歡迎中華國劇團全體團員登艇參觀。

他是一位作建築生意的人，從紐約駕遊艇來邁阿密渡假，要在這陽光普照的天氣裏渡過整個冬天。而所有到邁阿密來渡假的人，停留的時間都是少則三個月，多則半年。

這些來此享受人生的人，多半是腰纏萬貫事業有了成就的人。當然，年齡也和他們的財產成正比，因此都是一些白髮皺面的老人。

邁阿密的海灘盡管風光迷人，我們卻有更重要的事去做，我們有「到此一遊」的感覺，卻不敢耽溺在良辰美景之中。

行裝甫卸，就要準備當晚的演出，這是一處遊樂休閑的中心，觀眾藝術鑑賞的品級極高，我們不敢掉以輕心。

果然，當天晚上在「戴迪郡劇院」演出時，我仔細觀察前來觀劇的人，就好像看一場時裝表演似地，各式晚禮服全部出籠，男士們紳士風儀，女士們珠光寶氣。

演出快結束時，後台來了一對盛裝的中年夫婦。按照規定任何人非演職人員，是不准進入後台的，他倆自我介紹是邁阿密市長夫婦，但是礙於規定，後台的負責警衛人員，仍然不准他倆越雷池一步。民主的國家，守法是先決的條件，任何人沒有特權，雖貴為市長，也不敢踰越。

我們這場演出，是邁阿密市第二十二屆藝術節的活動之一，主辦這項活動的歐文斯先生，有感於能邀請到中華民國國劇團前來演出，實在是該市無上的榮寵，特別請了市長菲瑞先生來贈送邁阿密的市鑰，以示感謝。

市長先生終於在謝幕時「獲准」登台，向正在起立鼓掌的觀眾致詞，介紹他自己並介紹中華國劇團的領隊楊教授，說明中華國劇團能到邁阿密來演出，難得而珍貴，演出的內容又是如此的精彩而成功，特贈送市鑰作為紀念，並歡迎中華國劇團明年再來邁市演出。

領隊楊教授接受邁阿密的市鑰，並回贈了中華國劇團的團旗一面，同時致答詞，表示有幸能到邁阿密來演出，亦覺得無上光榮。

這項「贈鑰」儀式，有兩件小插曲：

後台工作及前台觀劇的部份美國人士感到奇怪，中華民國國劇團領隊致詞講的英文，比邁阿密市長先生的英文講得好。

說穿了並沒有什麼好奇怪的，邁阿密的市長是古巴裔的美人，講話時英文和西班牙語夾雜不清，而領隊楊教授是國內東吳大學的外文系主任，是專修語言學的。

另外一件好笑的事，我們接過來的「邁阿密之鑰」，竟然貼有「MADE IN JAPAN」的字樣商標。日本人作生意是無孔不入，美國畢竟是大國，小事漫不經心。

台前一齣「贈鑰」儀式演完、台後還有兩齣等著上演，我們演出地的戴通郡郡長，也贈送「郡鑰」一把，表示中國國劇能在該郡上演，引為殊榮。另在我們住處的「邁阿密海灘」也有一位市長（MAYOR），特別請他的觀光局長龐斯先生代表，贈送感謝狀一紙，中華國劇團全體團員下榻該市，亦使這個發展獨特的觀光區感到榮幸萬分。

邁阿密的市民為什麼對我們如此地親善呢？原因很簡單，因為他們知道我們來自堅決反共的國家，而他們多半是自古巴逃亡出來的政治難民，受過共黨政權迫害的人，終身不會忘記共產主義帶給他們慘痛的經驗。而且也一定終身矢志反共不渝。

中華民國是一個矢志反共不渝的國家，我們的奮鬥精神和目標，也正是他們努力以赴的方向。這些忍辱負重的古裔美人，每天所禱念的也是跨海反攻，推倒卡斯楚的共黨政權，重建一個民主自由的古巴。

在餐館裏、在市場中，我們到處都碰到這些說西班牙語的古巴人，孤臣孽子之心油然而起，世界性的「反共復國」大業，正等待著我們共同去開拓，有目標、有大志的人，怎會被旖旎的海灘風光迷戀住呢？