國劇訪美紀行為祝壽演出

國劇訪美紀行
為祝壽演出
【民族晚報／王陸瑤】
1974-11-12

十月二十二日這一天，我們自喬治州的阿特蘭大趕路至佛羅里達州的鵝鸞渡（Orlando），八個多小時的長途疲勞行程使得大家下車蹣跚，舉步維艱。我們在鵝鎮住的旅館叫做三王（San Juan），譯音別致好記，老板等我們吃過晚餐後又在旅館的大廳內以茗茶款待全體團員，並特別聲明：只要是中華國劇團的團員，在鵝鎮當地打電話一律免費。親聆這熱誠的語言，目睹這盛情的款待，除了嘹亮的掌聲報以感激外，每個心底所承受的誠有賓至如歸之感，只覺步履輕飄，精神煥然。

第二天晚上有演出，我們利用白天四個多小時，暢遊了美國南部的樂園－－舉世聞名的狄斯奈世界，建築的格局與樣式，和西部的狄斯奈樂園相差無幾，雅緻玲瓏，美侖美奐。由於這裏的面積較大，視野遼闊，氣勢甚壯。我們的運氣很好，碰到了難得舉行的「遊行樂隊」，由唐老鴨領隊，米老鼠壓陣，熊媽媽、熊寶寶、小白兔、大灰狼、獅頭、虎王，全部「出籠」；隨著樂師的節奏，這一可愛的隊伍，手舞足蹈「有板有眼」，真是精彩絕倫，令人目不暇接；只見大家興高彩烈，爭搶鏡頭，下午三點懷著依戀難捨的心情回到旅社後，領隊問大家遊興如何？我們異口同聲的回答是：太美妙了！

二十四日清晨又匆匆的踏上旅程，三王老板親自送行，分贈每人鑰匙鍊一條，上註旅社地址，要我們常給他寫信；他握緊了領隊的手說：「雖然只是兩天的相處，他已經和這麼多的中國朋友繫結了深厚的友誼，更已想像得出，台灣是個多麼可愛的地方。」巴士終於發動了，我們揮動著雙手，伸探著脖頸，和他揮手道別，直到視線模糊才逐一坐下。

輾轉之間我們又在佛州的St. Petersburg和邁阿密兩地先後演出了兩場，佳評如潮，尤其是在邁阿密的Dade County Adu，終場落幕時，副市長特地登台加入謝幕陣容，代表邁阿密市民向我們致謝；他認為來自中華民國國劇團的演出，令邁阿密增添了無上光彩，並當場送了一把市鑰，願與台北市締結姐妹城。楊領隊代表台北市民致謝詞，獲得全場觀眾的熱烈歡呼。

東南部的巡迴，幾乎每天都有演出，十月二十八日在巴拿馬州Smith Hall的盛況最令人難以忘懷。記得當報幕小姐徐圓圓剛說出：「我們是來自中華民國，台灣省，台北市的…………」語音猶未告一段落，掌聲四起，使得徐小姐無法繼續連貫講下去，掌聲差不多持續了有三分鐘之久；我們從銀幕的縫陳中見到觀眾的熱情反應，不僅為之興奮，更有一種莊嚴肅穆的感覺在心底透過，我們面面相覷，眼神裏交射出閃熠的光芒。這場演出是我們來美後最熱烈的一次。

十月三十一號是我們的領袖　蔣總統的華誕，適抵南卡羅尼那州的 Charleston，當晚有一場戲，大家都很賣勁，默默地為他老人祝嘏。之後在Blue Hawaii宵夜，藍色夏威夷在美國設有分店十四家之多，董事長從總公司特地趕來為我們準備豐盛的膳食，並特備酒以示慶祝。餐館裝潢草頂木樑，頗有幾分夏威夷風味；入口處懸貼兩條紅聯：「中華民國萬歲！　蔣總統萬歲！」旁邊寫有字句謂：「朋友們！為宣揚中華文化，你們都辛苦了！」演完戲很覺勞乏，但面對這美酒佳餚、溫暖人情誰不受感動？誰還有倦意？大家起立舉杯，同唱祝壽歌向偉大　領袖致敬。誰說我們身在異鄉，這裏是中國人的天下，中國人在歡呼呢！（一九七四年十一月一日寄自北羅尼那州）