到加拿大仍受親切歡迎 八號的一大清早，冉伯恭教授夫婦倆趕到我們所住的「柏瑞海軍上將」旅館，來給全體團員送行。他一再地強調一句話：「你們所作的，比國家派一位大使來演說，效果要強過十倍。我們托里多的中國人，等你們再來。」 冉教授來美已經二十多年，是住在當地最資深的中國人，也是在當地影響力最深的中國教授，昨天晚上，他請來了托里多市長亨利．凱斯勒夫婦，和托里多州立大學校長格林．底瑞斯柯夫婦，以及當地的名流學者多人觀賞我們國劇的演出。 我們昨晚在希臘式的圓型劇場演出後，凱斯勒市長夫婦，特別向領隊楊教授致賀，讚美中國的國劇太美了。市長夫人在一旁關切地問：「你們的行頭道具運到了沒有？」 楊教授楞住了，既而纔恍然大悟，前天他在接受當地的電視記者訪問時，由兩位團員趙復芬和朱陸豪作動作示範，他曾抱歉的表示，因裝運行頭的卡車還沒到，所以無法看了戲裝示範表演。 顯然，市長夫人看了這一段電視訪問。楊教授回答她說：「如果行頭還沒有運到，那今晚就無法接受你們的祝賀了。」 冉教授向每一位團員祝福，叮囑大家旅途保重。像是父母在送遊子出國遠行一樣。 一點不錯，我們又要出國了，中華國劇團今天要離開美國，進入到另外一國家去。就在當天的晚上，我們要在加拿大安大略省的倫敦城演出。 我們帶著複雜的心情，駛過了美加兩國邊境的底特律的「大使橋」，一水之隔，涇渭分明，過了橋就是加拿大國。這個國家和我們沒有邦交，但是我們卻有責任把傳統的文化藝術，散播到這個國家去。 雖然美加是國境線分明的兩個國家，但兩國人民「出國」與「回國」之方便，就像是住在台北的人到永和去一樣。我們坐在巴士上都不必下車，統一繳驗護照，由司機報個人數就放行。駛過「大使」橋時，巴士要照章繳費，但每位乘客奉贈該橋全景的明信片一張，聊表歡迎之意。 巴士行駛在加拿大的公路上，沿途景況幾乎和美國一樣，除了那白底紅圖案略帶君王氣息的加拿大國旗以外，我們看到的購物中心、超級市場，賣「漢堡」的飲食店等，商標字號，完全相同。 我們停在一家自助餐店前打尖、食物飲料和美國毫無分別，結賬時美金照樣通用，一塊錢還是一塊錢。 張義鵬還有更「驚人」的發現，他說：「真奇怪，加拿大人長得跟美國人一樣。」 到了倫敦城，我們住的旅館，也是美國最豪華的三大連鎖旅館之一「霍華．詹森」汽車旅館。 全世界都有的中國餐館，在倫敦城也不例外，我們找到了一家叫「玉宮」的飯店，餐館的經理和侍者們有點意外，雖然在上菜時有點準備不及的感覺，但他們內心的興奮和歡迎，是可以覺察得出來的。他們答應好好的替我們準備宵夜，絕對讓大家賓至如歸。 演完再去「玉宮」宵夜時，每張檯字上都放了一張卡片，上寫：「祝賀中華民國國劇團演出成功。」 演出的地點在安大略省西部州立大學的「阿魯米勒紀念堂」，這是一個類似台北國際學舍綜合目的用途的場地，同時可以演出，也可以舉行球賽，演員的化妝室就是地下的室內運動場。 年輕好動的演員們，當然不會放過機會，一面化妝，一面溜空在單雙槓，平衡木上大顯身手。 「阿魯米勒紀念堂」建成僅有八年的歷史，是一座很現代化的建築，作演出用時可以安排兩千三百個座位，但是他們祇出售兩千張票，因為有三百個座位，視界角度不良，故不劃座。洋人求美、求實的態度，這是一項很好的說明。 演出的情況，和在美國一樣，黑壓壓一群的洋面孔，台下坐得滿坑滿谷，他們聚精會神地看，興奮熱烈地鼓掌，唯一不同的，是台上矗立著兩幅巨大的加拿大和中華民國的國旗。 演出完畢後，安大略省的一個對中華民國友好的民間組織，特為我們舉行酒會祝賀，到會的貴賓有代表安大略省省長的人力部長傑克、麥克利先生夫婦，以及剛到台北參加我國慶活動的兩位議員夫婦，一位是李陸克，一位是瑞阿，他倆像是故友異地重逢般地，熱烈而親切地接待參加酒會的每一位團員。 安大略西部州立大學的副校長阿德林頓博士，對中國國劇發生了莫大的興趣，酒會中找到孫元彬請教他猴王的那些特技、躍躍欲試。他說：「你也五十歲，我也五十歲，你能跳的，我應該也能跳。」 |
