中華民國國劇團訪美紀行之十八

美國藝術界喜好國劇
中華民國國劇團訪美紀行之十八
【青年戰士報／金軍】
1974-11-24

我們在加拿大演出的地點，是安大略省的倫敦城，這「倫敦」兩個字，和英國的「倫敦」完全一樣。我們總想發現一些這兩個「倫敦」相同的地方，在我們演完了戲，開車回旅館的時候，終於發現了。

這兩個「倫敦」相同的地方，是漫天的迷霧。

從加拿大返回美國的途中，經過一處公路邊的飯店打尖，團員們又有了一項新發現，那就是絲織的中華民國的國旗，擺在售賣紀念品的櫃檯上，標價四角九分錢，任遊客選購。我們在那一大堆萬國旗中仔細檢查過，很高興地發現沒有匪的污腥旗在內。

團裏的趙大夫很耐心的把中華民國的國旗，一面面地挑出來，插在醒目的地方，很多團員們不惜花五角二分錢（加稅三分），買一面插在帽子上，招搖過市。

到加拿大來，買一面自己國家的國旗當作紀念品，是不可理喻的事，年輕人的舉動，常常是不可理喻的，但卻是充滿了感情的。

回到美國來的入境手續，要比出境到加拿大去麻煩一些，海關人員上車來逐個地核驗護照，雖然多花了一點時間，也算得上是順利通過。

入美國境後，車行兩小時就抵達密西根州的安納堡市，這個十萬人口的市集，嚴格來說就是密西根州立大學的大學城。它是依附著這個學校而存在的，是先有這所大學，再有這個城市的。

密西根大學有學生約四萬人，校舍建築古老而巍峨，校區廣闊，免費的公共汽車，五分鐘一班而四通八達，校園寧靜而幽美，令人有置身中古世紀城市的感覺。

我們住在大學校區內的旅館裏，因為規模不大，沒有一家可以容納得下我們全團七十五個人住宿的，祇有臨時分割成兩半，一組人在鐘樓旅社，一組人住在校園旅社。

校區內也找不出一家可以一次容納七十五個人吃飯的餐館，我們祇有由中國留學生帶領著，去學生飯廳吃自助餐，因為這是一個學生的福利組織，不以賺錢為目的的餐廳，我們花的錢很少，卻吃得很滿意。

令我們更感激的，是當地的中國留學生，熱心地陪伴著我們，寸步不離。第二天為我們安排另一個城市的中國餐館去吃飯，雖然巴士的行程要二十分鐘，但大司務是台灣來的，為了家鄉口味也顧不得路遠了。

果然，祇吃那一道榨菜炒肉絲，大家就覺得不虛此行。

張富椿接到家信，喜獲麟兒，這是他第一次做爸爸，高興得不知道如何表示才好。倒是他的那些同科好友、師弟師妹們，各買了啤酒和洋芋片，慶賀他弄璋之喜。

提到家信，這是國劇團每到一處最感興奮的時刻，分發信件多半是在進餐廳就坐後的那一段時間，毫無問題的，這餐飯也是吃得最馬虎的一頓，因為接到家書的人，精神都貫注在讀信上，早就食而不知其味了。

這些「萬金家書」，當然也包括正在戀愛中人的情書在內，而且，其數量用「雪花飛來」四字形容並不過份。計非正式的統計：

女生收到信件最多的，是郭小莊。

男生收到信件最多的，是曹復永。

在安納堡的這一場演出是日場，地點就在密西根大學的禮堂，據留學生透露，在當天的同時，校區內的另一個會場，也正在表演美國戲劇，因此可能會分散掉一部份觀眾，令我們感到遺憾。

領隊楊教授為了這一情況，特別鼓勵全體團員說：「就因為這一點，我們更要加倍努力演出，讓沒有來看中國國劇的觀眾感到後悔。」

可是事實大繆不然，可以容納三千六百人的大禮堂，當天下午竟然賣出了兩千八百張票，更有美國人組織了團體，包租了巴士開車三小時來看戲的。

更妙的是：這個「觀劇團」，還自帶水酒食物，在我們演出後，就在舞台上開了個酒會，祝賀中國國劇的演出成功，我們連推都推不掉，因為我們的演職人員，全體都在台上，不參加也得參加。

底特律的市長柯南．楊，和安納堡的市長史蒂芬生，都來觀賞了我們的演出。

美國人還是識貨的，尤其是智識藝術界的人士，他們知道中國國劇在世界藝壇上的地位，失去了一次觀賞的機會，也許終生不復再得，那就真的要後悔不迭了！