中華民國國劇團訪美紀行之二十

今年的演出比去年更好
中華民國國劇團訪美紀行之二十
【青年戰士報／金軍】
1974-11-27

依利諾州的笛卡特，是國劇團訪美行程以來，氣候最冷的一站，溫度是攝氏零下三度，積雪有一吋厚，在室外站兩分鐘，耳朵就有快凍掉了的感覺。

到底是「中國功夫」頂得住，年輕一輩的團員們完全沒有把它當做一回事，一個個在雪地裏打滾、堆雪人、打雪戰，樂得就是不肯回到有暖氣的房間裏。

笛卡特的氣溫雖然低，觀眾的熱情卻極端高漲，寇克蘭藝術館兩千個座位全部賣出，這是國劇來美演出後唯一的一次平民化的售票方式，一律三元，先訂座的坐好位置，樓上下座無虛席，也是唯一的一次，本團的工作人員，如領隊副領隊等，找不到任何空座位，祇有站著觀察考評演出的成果。

這是一座藝術館，除了演出的戲劇廳以外，還有展覽美術作品走廊，裝飾設計極為現代化，但是展出的藝術品卻不敢恭維。這一期展出作品是陶瓷燒製的藝術品，就形象來講，都是人體上最不美的部份，在意識上簡直就是誨淫，實在不堪入目。我真懷疑，那些風度翩翩雍容華貴來觀劇的紳士淑女們，看了以後會作何感想。

團員們參觀了這項展覽後的感想是，所謂「新潮的藝術」，根本就是美醜不分。

這一場演出，我們又延遲了十分鐘開鑼。這種不守時的情況，幾乎每一場演出都有發生，這是非常不合現代社會要求的，但是我們沒有辦法改進。

延遲開鑼的時間，是應劇院負責人的要求，而不得已為之的，主要的原因有兩個：

第一，窗口的售票情況特別踴躍，這些設備考究的劇院，售票的窗口卻祇有兩個，一個是備觀眾來索取已訂好了的戲票的，售票員把電話請購的戲票裝在紙袋內，寫上購票人的姓名，購票人到窗口祇要報上自己的姓名，繳上應付的款項，就可以取得戲票；而另一個窗口，則是供臨時來的觀眾當場現買的，經常都是一條長龍，外國人對排隊一向深具耐心，慢條斯理的進行，因此，每次到了開鑼的時間，總是一長列的人還在那兒等候排隊。劇院的經理，常常因此要求延遲開演的時間。

其次，則是停車的問題，耽誤了時間。來觀劇的人幾乎都是駕車來的，先生先把太太或乘車的人，送到戲院門前，自己再去停車場停車，有些停車場又過於遼闊，常常停好車再走到戲院來要花十幾分鐘，因此，每到了應該開鑼的時候，戲院門前還有一大群太太在等先生來一道取票進場的，在這種情況之下，又不得不顧及人情，再延幾分鐘。

最重要的，我們為了幫助洋人瞭解中國戲碼，在正戲演出之前，有一場用英文說明的動作示範，我們不希望任何洋人失去這個機會，因而影響到對正戲的瞭解與興趣，也不得不勉強同意延遲開鑼時間。

對於這項不守時的舉動，外國人似乎都很能處之泰然，沒有人鼓譟、也沒有人催場，欣賞戲劇本來是身心的一種休閑活動，雖然耽誤了點時間，但並無傷大雅。

可是，我們並不同意這項看法，我們怕洋人會誤會中國人總是不守時的，其實我們每場都是按時準備就緒，洋人如果真的這般想法，就太冤枉了進步而革新的中國國劇從業人員。

因此，領隊楊教授堅持一點，無論劇院方面如何請求，再延遲也以不超過十分鐘為限。

笛卡特的這一場演出，我們開鑼的時間，就延遲了十分鐘。

駐芝加哥的歐陽璜總領事，帶了全家駕車冒雪趕來觀賞我們的演出，他的看法，今年演出的內容，比去年更加充實，更加精彩。

這一場演出也是笛卡特伊利諾州立大學的音樂戲劇節活動之一，在中國國劇演出之後，他們還邀請了世界有名的交響樂團和芭蕾舞團，即將在這所藝術館中演出。

戲劇活動演出籌劃人麥克唐諾先生，特別舉辦了酒會，感謝中華民國國劇團的參加演出，來賓到了兩百多人，大家圍著這些中國演員們，問東問西。他們一致的意見是，祇知道中國戲劇是世界上古老的舞台藝術之一，卻沒有想到也是世界上最精彩的表演藝術之一。

他們問得最多的問題，是中國國劇演員需要多少年的時間才能養成？養成一個如此優秀的演員，要花多少成本？

也有人問我們到美國來最感興趣的是什麼？

很多團員竟異口同聲地回答：「我們看到了真的雪。」