中華民國國劇團訪美紀行之廿三

觀眾好熱情演出更賣勁
中華民國國劇團訪美紀行之廿三
【青年戰士報／金軍】
1974-12-08

訪美行程中最北點的威斯康辛州柯納市演出後，中華民國國劇團開始回程南下，又是四百五十英里，八個小時的行程。傍著芝加哥過門而未入，當晚抵達印地安那州的拉法頁市。

拉法頁市是普渡大學的大學城，這個城市不到六萬人，而普渡大學的學生卻佔了三萬人。

我們住進了「希爾頓鄉間旅館」，這是一家設備豪華而完善新開張才兩個星期的旅館，包括在暖氣中的室內花園、咖啡座和溫水游泳池。我們更高興地知道這家旅館的主人，是一對姓朱的中國夫婦。他倆給了我們最溫情的接待，全部房租都以半價收費。

朱先生本人也是普渡大學工學院的教授，他設計的這所旅館，的確新穎而美觀，帶照像機的團員們可忙壞了，大家都擺出各種姿式來照相，因為任何一個角度，它的背景都是美的。

這是我們訪美以來，所住的最好的一家旅館。這還不算，我們又吃了兩餐最豐富而精緻的西餐，即是朱先生推荐的餐館，餐館老板也是他的好朋友，又是半價優待。

餐館的老板庫瑞恩先生，有他的看法：「我這家餐館是這個城最好的，如果你們七十五個中國人跑到別家館子去吃飯的話，那我就太沒有面子啦！我不在乎的，你們痛快的吃吧！」

價值七毛五分美金一只的生蠔，有團員一口氣吃了九只，洋人看得不解其故，何以中國人如此愛吃生蠔？領隊楊教授解釋說：「台灣也是產蠔的海島，我們到了這裏大量地吃蠔，不過是想家而已。」

晚在普渡大學的音樂廳中演出。這座音樂廳的管理人很自然地告訴我們：「這是全美國最大的一座歌劇院，不管紐約的無線電城引用什麼資料來源，我們總比他們多二十三個座位。」

不錯，這所歌劇院的確可以稱得上寬敞宏偉，座位排得像海浪一般，除了舞台的方向，左右和正前方，一共有二十二個出入口，當觀眾進場以後，更是一番盛況，真可以用「萬頭攢動」四字來形容。

這一天晚上，到了五千觀眾，據一位中國學生告訴我，因為第二天正好是學校的考試，部份學生要開夜車，放棄了看戲的機會，否則，觀眾人數更不止於此。

然而，這個數字，已經是中華國劇團第二次訪美演出，所創下的單場演出最高票房紀錄。

當然，我們也沒有讓這些觀眾失望。到這一個晚上為止，這一組戲已經演出了二十六場，每次演出時發現的缺失，都已隨時檢討改正，演員們熟能生巧，一個個都「功力大進」，更有人是藝高人膽大「新招」百出，可以說是愈演愈活，愈演愈精彩。

唯一的缺點，一時還不能改正過來的，是副領隊「洪老伯」大聲抱怨他的馬錶失靈，演出的時間愈拖愈長。

這話怎麼說呢？就是因為愈演愈受觀眾歡迎，有幾齣戲幾乎每一分鐘都有掌聲效果，演員受到了觀眾的鼓勵，不忍遽而下場，於是又臨時添上兩三件「新招」，「新招」又多比「舊招」更令人叫絕，觀眾就鼓掌得更為熱情，於是更形成「下不了台」的局面。

舉個例來說，郭小莊的「拾玉鐲」、李寶春和張義鵬的「三叉口」都是最受觀眾歡迎的戲，為了不拂盛意，增加幾個動作也是人情之常，另外開打的場面，小朋友們看台下情緒高漲，一時興起，該翻一個跟斛的，他連翻了三個。這些「額外奉送」的動作，集腋成裘，時間就拖長了很多，幾乎沒有一場戲，是按照預定時間結束的。

在同一個印第安那州內，普渡大學有一個「死對頭」就是設在布魯明頓的印第安那大學，這兩所大學凡事都要競爭一番，普渡邀請了中華國劇團演出，印第安那大學當然也不甘後人，我們接著在第二天就在這所大學的大禮堂演出。

散播中華文化，我們對任何人無分軒輊。祇要是歡迎我們演出的地方，中華國劇團的團員們再辛苦勞累，也是無遠弗屆的。

印第安那大學有一個一百多人的中國同學會，他們公推了讀東亞語文系的女同學王明小姐，在演出後上台獻花致敬，她穿著翠綠色的旗裝，娉娉婷婷地走到台中把鮮花獻給了「猴王」，再隨著全體演員向台下揮手致意，造成了謝幕中的另一次高潮。