中華民國國劇團訪美紀行之廿四

曼城僑胞溫情令人難忘
中華民國國劇團訪美紀行之廿四
【青年戰士報／金軍】
1974-12-09

我們續往南行，天氣也逐漸轉暖，從印地安那波里斯到田納西州的納克斯維爾，八個小時的巴士行程，氣溫上升了華氏二十度。

傍晚時住進了市郊的「上品旅社」。這段路程是我們抵美後第一次所走的「山路」，大巴士吃力地翻了幾個山頭，團員們兩個月來看慣了美洲大陸的平原，偶爾走一山次路，頗有新鮮之感。

然而，這裏所稱的「山路」，比起台灣的橫貫公路來，祇能算是上陽明山，說它是山不如稱作丘陵還更合適些。就構築公路的工程而言，我們無限羨慕美國寬廣優越的地形，處處都可以闢建康莊大道，但反過來回顧我們自己，也對國內工程人員的披荊斬棘，和克難冒險的奮鬥精神，更增添一分敬意。

田納西是美國中部一個頗負盛名的州，著名的「ＴＶＡ」大水壩灌溉系統就在這個州內，納克斯維爾更是舉世皆知的原子彈產生地，二次大戰時扔在廣島和長崎的兩顆原子彈，都是這裏的「產品」，如今更興建了核子發電廠，殺人利器導作了和平用途。

遺憾地是這些「名地」，我們都無緣一遊，演出重要，休息更重要，演出和休息對中華國劇團的團員來說，是一體的兩面，要有精彩的演出，就要有充分休息，演出前的休息，尤其特別重要。

「斬顏良」裏的猛將顏良毛復海，前晚演出後就病倒了，這位「殺得曹操唬破膽，沒有一將敗下山」的悍將，就是因為車途勞累，得不到休息，本身的戲又重，終於高燒發到三十九度邊緣，雖然有替身演員，但是勇猛慓悍的他有獨到之處，為了效果，讓大夫替他打了退燒針披掛上陣，這種自動負責的精神，幾乎是中華國劇團每一個演員特有的美德，毛復海不過是一個榜樣而已。

我們在納克斯維爾的演出，正好碰上了當地的州際足球大賽，同時另一個藝術團體也在這個城演畢離開，美國人家庭開支都是列有預算的，二十塊錢的休閒活動費，看足球就祇有犧牲看戲，我們的洋經理一直在為票房的收入擔憂發愁。

可是，情況又出乎預料，票房的收入還是超過了預定的數字，因為洋人的分析和判斷，祇是以納克維爾本地的資料為根據，他沒想到觀眾從四鄉八鎮開車趕來看戲，這一天又是星期六、多花一點時間在公路上奔馳也無所謂，但錯過了看中國國劇的機會，就會抱憾終身的。

外地的觀眾從田納西的省會納施維爾來的人最多，中國人是由於思鄉之情而僕僕風塵地趕來還可以解釋，外國人也包了專車趕來欣賞我們的演出，就未免令人受寵若驚了。

有一組北依州大學音樂學院的學生，開車六個小時趕來，就是為了欣賞中國樂器的演奏。一位學吹笛子的美國女學生安娜，向文場的張永德情商，借了他有八十年歷史的「名笛」，試吹了一首台灣名謠「望春風」，張永德也以寶劍贈壯士之風，送了這位洋小姐一塊「烏膠」，給她作粘貼笛上「膜洞」之用，在過去，這位喜愛吹中國笛子的小姐，一直是用「SCOTT」膠帶粘貼，難怪吹奏出來的曲子，根本不是中國音調。

另外一位開設「跆拳道」訓練班的洋教頭威比先生，包了一部巴士，帶來六十名門徒，特別來領教「中國功夫」，散戲以後，找到演「三叉口」的李寶春和張義鵬，對他倆的「功夫」深表敬佩，要求他倆在國劇團特刊自己的照片上簽名留念，英雄相惜之情，溢於言表。

納克斯維爾當地的一家「WBZK」FM廣播電台的經理史蒂芬生先生，代表東部田納西地區的居民，贈給中華國劇團一面紀念牌。當地的一所音樂學院並派代表到戲院來，把一具在田納西州保存已有兩百年之久的中國古樂器「揚琴」，贈送給國劇團。這倒是別開生面的一項贈與，可能是因為這具「揚琴」身處異邦，被冷落寂寞，倒不如贈與「知音」。

國劇團的文武場同仁們，倒真不愧為「知音」，立即道出了它的來源史料，據說在我國古代，這種樂器又稱之為「鳳凰琴」。

納克斯維爾是田納西州的東郡名城，演完了我們又得趕到它的西耶名城－－曼菲斯。

曼菲斯是人口一百萬的都市，它過去是棉花集散地，現在則是最負盛名的醫學研究中心，它有號稱全世界最大的醫院，擁有兩千張病床，和一所專治兒童奇難異症的研究診治中心，而且祇要是決定收下這名病人，就完全免費診治。據當地的一位中國醫師楊教授對我說，如果已過世的國劇演員蔣桂琴小姐，能送到這所醫院來診治，也許有希望能挽回她的一條生命。

這座城市，還享有一項盛譽，它是搖滾樂王「貓王」艾維斯，普里斯來的家鄉。到今天「貓王」所住過的屋子還是外來遊客觀光「勝地」之一呢！

中華國劇團來到了曼菲斯城，卻被這個城裏中國人熱情烘照得溫暖無比。我們還沒有到，曼城的中國同學會，就已經在我們所住的旅館門前插了國旗，掛了「歡迎中華國劇團蒞臨曼城演出」的金字紅布。

據製作這塊紅布的楊太太說，紅布倒不難買到，金紙可大費周章，找遍了金城的商店都沒有，最後還是跑到印刷廠，請人專印出來的。她先生楊教授也從沒有懸掛紅布的經驗，全身帶來了各種工具，才完成了任務。

曼城的中國同學會、中國僑民社會以及其他當地中國人的團體和公司行號，分別推派了七位女士代表，在國劇演出完畢後，上台向演員獻花。

這是中華國劇團訪美演出以來，獻花者陣容最浩大的一次，加上開演前就送來擺滿了台口的花籃，謝幕以後，只見舞台上滿處是花。上車以後，巴士裏也是四處掛滿了鮮花。

從這些鮮花裏，我們嗅不出來美國花有什麼特殊的香味，但卻感覺得到，這些花，正在發散著中國人血濃於水的溫情。