中華民國國劇團訪美紀行之廿五

在路易士安那票價打破紀錄
中華民國國劇團訪美紀行之廿五
【青年戰士報／金軍】
1974-12-11

離開了田納西州的曼菲斯城，往南再走三百五十英里，穿密西西比州而過，進入了富饒的路易士安那州。

這是國劇團訪美以來，行程最辛苦的一天，到達目的地後就用晚餐，吃完了飯馬上扮戲，演完了戲又即刻動身趕路。因為我們在波頓路奇的路易士安那州立大學演出，宿營地卻訂在離演出地點約一百里外的紐奧良城裏，抵達「三角塔」旅社安頓休息，已經是凌晨三點鐘了。

這一段時間的巴士行程，也是訪美以來最安靜的一次，車上寂然無聲，靜得出奇，縱然有些人並沒有入睡，但疲累得也失去了說話談笑的動力。

到目前為止，中華國劇團乘坐巴士的行程，已經超過了九千英里，預定的行程還有六千英里要走。如果連坐飛機的空中行程都算上，我們在美洲的大陸上，已經走了一萬兩千英里。

遊蹤如此之遙，是多麼難得的觀光機會，可以大開見界增長見識，有錢也難買到。

可是，說起來也許令人難以相信，國劇團的團友反而大嘆苦經，倒不是因為辛苦勞累，而是根本無「光」可「觀」，除了華府是美國的立國勝地，有幾座紀念堂塔以外，其它都是些遊樂區，我們限於時間、多數過門而不入。

而最主要的是，美國這個國家歷史文化太短、物資文明發展得又奇快，什麼事物都是企業化的標準制，工商界的連鎖事業又特別興旺，商業符號完全一樣，於是無論你走到那裏，景色千篇一律，「購物中心」都是一個模子倒出來的，大百貨公司每個城裏都是同一格局，「麥克唐諾漢堡店」的外貌全美都一樣，「假日旅館」的招牌總是那麼一個大星星，高樓大廈更像是堆的積木一樣，看多了也會厭煩，公路的規格也是大同小異，路標路牌總是綠底白字，每天在公路上奔馳，根上忘了自己身處何州何地，而不像在國內，台北、台中和台南，各地有各地的特色，雖然距離不遠，都總令人有新鮮之感。

唯一不相同的，是每住進一家旅館，房間裏浴室水龍頭的樣式，幾乎沒有兩家是完全一樣的。這又苦了團員們，先要摸索研究一番才能使用，常常使用不當，不是滴水不出，或是忽冷忽熱，再不就是水流不止關不上了，不得不打電話向櫃台緊急求援。

路易士安那州原是法國的殖民地，州名就是根據法國皇帝和皇后的名字而取的，這個州出產棉花和石油，甚為富庶。紐奧良是密西西比河的出海口，也是一個國際商港，城裏很多街道都保持著法國的風味，特別有一處「法國區」，被列為觀光勝地，距我們所住的旅社僅一箭之遙，團員們多日來路上勞累奔波，總算偷得浮生半日閒，在洋經理蘇殊先生的引導下，也前往「觀光」一番，在精神上作了一次調劑。

十一月二十七日，我們在紐奧良有一整天的休息，中華國劇團選擇了這難得的一天，舉行十一月份的慶生會。這個月的壽星有張正芬、楊傳英、朱家福、張富椿等四位，同時我們也應景一番，提前一天歡渡美國人的感恩節，吃了一頓有生日蛋糕的火雞大餐。

在紐奧良的演出，正好是感恩節當天，是美國人的國定假日，和我國人過中秋節的情況相似，很多人都留在家裏和家人團聚，並不是一個很合適我們演出的日子。同時在城裏的另一個體育場內，正有一個馬戲團在表演，有一萬人以上前往觀賞，而中華民國國劇團在城裏這座較豪華精緻的藝術館裏表演，所賣的票價，最高竟到十六元一張，打破我們訪美以來售票最貴的紀錄，前一次最貴的票價是在邁阿密的演出，賣九元五角一張。

這種種都是對票房不利的因素，可是我們胸有成竹，因為劇院經理告訴我們，全院兩千二百個座位的入場券，早在三個星期以前，已經被訂購一空。

這所藝術館，是紐奧良當地富有的居民捐獻興建的，真是稱得上富麗堂皇，座位舒適而精緻，最好的廂座六人一組，是在全場的中央，全部圍以紅氈，高雅而寬敞，視聽適中而明晰，花十六元美金，坐在這種環境中，欣賞瑰麗多姿的中國國劇，確實為人間賞心樂事。

在這所劇院裏，我又看到一幅很動人的畫面，那是好幾位殘廢的老人，在一個特別的包廂，坐在輪椅上觀賞，看到精彩之處，他們也縱情地大笑，興高采烈地鼓掌，完全忘了自己的殘廢。

這又使我想起在另一處演出時，有一位老師竟帶了二十幾個盲童進場「聽」劇。這是一個平等開放的社會，任何人都有權利選擇自己的娛樂活動，而這個社會，也特別照顧身心有缺陷的人，使他們儘量能享受到一般人所能享受的待遇。

一位曾在我國美軍協防司令部工作的瑞伊海軍上校，他掛著參謀總長賴上將頒給他在華服務的紀念獎章，陪著他在台北住過兩年半的太太，到台後來祝賀我們演出成功。

瑞伊上校說：「看了你們的戲，使得我倆『想家』了。」

瑞伊太太住在台北時，曾經跟一位中國太太學過平劇，但是她奇怪地問：『你們表演的平劇，為什麼比台北的平劇更吸引人呢？你們的戲裝與演出怎麼會更華麗奪目呢？」