國劇載譽歸來 【本報記者莊媛櫻特稿】這一趟，又是滿載盛譽的一趟。 中華國劇訪問團，再次出國，在美國四十多個城市巡迴演出四十多場，所到之處，無不受人歡迎，無不令人讚嘆。 領隊楊其銑表示，每當演至半場休息時間，他都到臺下觀眾席視探大家的反應，他說「棒透了！」「妙極了！」「真神奇！」等讚美聲，經常充塞耳際。 有一回在威靈頓市公演，他們剛到之初，一位負責接待演出的美國商人，他是一位七十二歲的老商人在表示歡迎中華國劇團的到達時，他用的話語是職業性的，硬得很。臉上堆著商業性的笑，等到一場表演下來，這位老先生衝到後臺與領隊緊握著手說：「請無論如何，在你們的國家繼續保存這項最高境界的藝術，讓世界各國的人都能看到這絕妙的藝術。」那種激動之情，充分表現了一位藝術家老前輩的容貌，他並且希望中華國劇團能夠年年到美國訪問演出。 每場演出前，隨團報幕員徐圓圓，都向觀眾解說國劇藝術，並且一再聲明這項藝術只留存在中華民國的臺灣，中國大陸早已失去它，而且已慘遭共匪的破壞，荒腔走板早已不成樣子了。 在某小城演出時，有位年紀稍高的女性教授，說這項國劇藝術，是在這兒向世界挑戰，從而我們可以想見國劇藝術的巔峰至極。 雖然這次國劇團出國表演的節目，在國人看來都是極其簡單，容易了解的，但其中有許多虛擬的動作，不經解說是不能明瞭的，所以每場演出都有極詳盡的解說，如「拾玉鐲」中的針線活、趕雞、餵雞、關門開門等動作，又如「三叉口」中的黑夜中摸索動作，都極為深奧，不了解這些動作便看不懂情劇情，所以當演出這些「啞劇」動作時，楊領隊便在臺下領著觀眾們笑，領導他們鼓掌，讓他們有更深一層的認識。 團員之一的吳劍虹，是陸光國劇隊有名的丑角，他表示了個人的一點感想，其中印象最深的是在邁阿密演出時，有一位老華僑拖著團員問國內的各種情況，並非常關心領袖的健康情形，老淚縱橫的說祝福他福壽綿綿，並且一再表示邁阿密的華僑永遠是站在我們這一邊的。 另外在加拿大公演時，團員們上街購買紀念品，到了一家賣各國小國旗紀念品的商店，意外地發現，竟然有我國青天白日的國旗，卻到處找不到共匪的污腥旗，可見加拿大雖然與我國無邦交，但在他們民情反應上，他們依然是擁護我中華民國的。 中華民國國劇團的七十五位團員以八十二天的時間，在美洲大陸行走了一萬八千餘哩，日行常在十個小時以上，並時而不忘吊嗓，排練，身心雖稍感疲勞，但由於每位團員都能了解本身所負的使命重大，及我駐外單位以及僑胞們的關切愛護，並受到美加觀眾的熱情鼓舞，全團每一成員都能精誠團結，互助合作，以國家榮譽為先，以愈演愈佳的成果，使每場都深獲觀眾的激賞，收到比預期還要好的效果。 他們實質上已達成了傳播我國固有文化，促進國民外交的神聖任務。 |
