張大千贈畫俞大綱
焚香記繪成歸妹圖
【聯合報／黃北朗】
1976-02-12

大千居士以畫贈俞大綱教授，俞大綱銘感之餘，特題七言詩一首誌謝。

兩年前，大千先生在台北觀賞了俞款授改自明人「焚香記」的「王魁負桂英」國劇後，對於劇情表現之幽抑苑轉，久久不能去懷，返美後，要將心中之感受付之於畫筆，「以報先生之雅」，但由於身衰體病，腕手顫掣，以致久久擱置。
這次返國前，趁著健康情況稍微轉好，他決定以償「宿願」，追憶當時演出，似覺「若有所遇」，他立即舖紙「揮洒」，完成以後，家人看了認為這不像王魁與桂英，倒是鍾馗嫁妹。『新聲別纂焚香記，誤筆翻成歸妹圖。」大千先生自己也忍不住笑了，並補詩題記其事。

大千先生特別解釋，正逢歲除，唐宋以來，都在歲朝圖畫鍾馗，祓除不祥，到了晚明以後，才開始在端午日懸掛。

這幅因「焚香記」的情懷，而畫成的「歸妹圖」，在年初一，當名伶郭小莊為俞教授拜年時，送抵了俞府。

俞教授展畫，知大千先生的美意，他自認是「解憂學步之作，實不值大雅一笑」，大千先生的感覺，他真不知該何以為報。