¥X¦Û¤¤°êªº¤gÄ[
½Í¥­¼@ªº³Ð·s
¡i¤¤°ê®É³ø¡þ«À¤@¸«¡j
1981-05-09

½Í°_¥­¼@¥¼¨Óªºµo®i¡A§Ú¤£³ßÅw¥Î¡u§ï¨}¡v³o¤@µü·J¡A¦]¬°¹L¥hªº¤£¤@©w¡u¤£¨}¡v¡A¦Ó·s§ïªº«h¤£¤@©w¡u¨}¡v¡F§Ú¹ç¥i¥Î¡u³Ð·s¡v³o­Óµü»y¡A»\¡u·s¡vªÌÁ`¬O¥H«e©Ò¥¼¥X²{¹Lªº¡A©Î¦h©Î¤Ö±a¦³­ì³Ð©Êªº·N¨ý¡C¥­¼@¯à§_®e³\§Ú­Ì³Ð·s¡H¨º¨Ç¤è­±®e³\§Ú­Ì³Ð·s¡H¦¹¤D¥»¤å©Ò­n´£¥X¨Ó°Q½×ªº°ÝÃD¡C

¥­¼@¯à§_®e³\§Ú­Ì³Ð·s¡A§Ú¥H¬°³o¬O¤@­ÓÆ[©Àªº°ÝÃD¡C¦pªG§A»{¬°¥­¼@¬O°êºé¡A¥²­n­ì¼Ëªº«O¦s¡A´N¹³§Ú­Ì«O¦s¥j¥Nªº¤åª«©M¥jÂݨº¼Ë¡A¤@µ·¤@²@³£¤£¯à§ïÅÜ¡C¦b¦¹¤@Æ[©À¤§¤U¡A¦Û¤£µo¥Í³Ð·sªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¥­¼@«o¦¨¬°¦ºªº¼@ºØ¡A¥u¯à¨Ñ¤H¾Ì¤Ý¡Aµo«ä¥j¥O«Õ±¡¡F¥u¬Oªí¥Ü§Ú­Ìªº¯ª¥ý´¿¸g³Ð³y¹L³o¼Ëªº¤@ºØÀ¸¼@¼Ò¦¡¡A¦Ó»P§Ú­Ì²{¥N¤H¥Í¨Ã¤£¬Û¤z¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§A»{¬°¥­¼@¤´¬O¬¡ªºÃÀ³N¡A¤£¶È¬O¬¡¦b»R¥x¤W¡A¦Ó¥B¬¡¦b§Ú­Ìªº·NÃѧκAùØ¡A»P§Ú­Ì©I§l¬Û³q¡A¦å¯ß¬Û³s¡A¤´µM¬°§Ú­Ì¤j®a©Ò³ß·R¡C¦b¦¹¤@Æ[©À¤§¤U¡A¤~·|µo¥Í³Ð·sªº°ÝÃD¡C©Ò¿×³Ð·s¡A¦Û¦~»´¤@¥NªºÆ[²³¨¥¡A¥L­Ì§Æ±æ¨£¨ì©Ò¯à²z¸Ñ¡B©Ò¥i±µ¨ü©Mº¡¨¬¥L­Ì½ì¨ýªº¡A©ÎªÌ»¡¯à¤Ï¬M²{¥Nºë¯«ªº§@«~¡A¥­¼@ªº¼@¥»¦Û»Ýª`¤J·sªº¤º²[¡C¦Û¥­¼@ªººt¥XªÌ¨¥¡A¦p¤£¦Û¥Ì¬°¤@­Ó¼ÒÀÀªÌ¡A¦Ó­n§â¦Û¤v´£¤É¬°¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¡A¨º´NÁ`§Æ±æ¨«¥X«e¤Hªº¸^¦Ý¡A¦ÛÅPÁÑ®|¡A¤]´N¬O¦p¦ó¦b§Î¦¡¤W¡A©Îªí²{¤èªk¤W¬ð¯}«e¤H¡C¥­¼@ªººt¥X¦Û·|¥X²{·sªº¼Ë¦¡¡C

¦b¤W­z¨âºØÆ[©ÀùØ¡A§ÚÃÙ¦¨«áªÌ¡C§Ú»{¬°¥­¼@ªº¦¨ªø¤£¹L¤G¦Ê¾l¦~¡A¦b§Ü¾Ô¤§«e¤´µM¬O¥¦ªº²±´Á¡C¨ä°I¸¨¬Oªñ¤T¡B¥|¤Q¦~¤§¨Æ¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦b¥x¥_¥«¤´µM¸g±`ºû«ù¥¦ªººt¥X¡A¦Ó¥B¦³·sªº¼@¥»²£¥Í¡F¤×¦³¶iªÌ¡A¥¦¨º®M§¹¾ãªºªí²{¤èªk¤w¨ü¨ì¥@¬É¤H¤h¤§ª`·N¡A¬ã¨sªº¤H¥¿¤£Â_ªº¼W¥[¡C¦]¦¹§Ú­Ìµ´¤£¯à§â¥¦§@¬°¥j¸³¨Ó¬Ý«Ý¡A³o¤@µ§¥ý¤Hªº¿ò²£¡AÀ³¸Ó¦b§Ú­Ì¥H¤Î§Ú­Ì¥¼¨Ó¤l®]ªº¤â¤¤¡Aµo´­¥ú¤j¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó«O«ù¥¦ªº¬¡¼âªº³Ð³y©Ê¡C

¦Û¦¹¤@»{ª¾ªº°ò¦¡A§ÚÄ@¤@§ç¤v¨£¡C

¥ý½Í¼@¥»¡A¥­¼@ªº¼@¥»ªº¥X²{¡A¦Û¾ã­Ó¥@¬Éªº¼@¾Â¨¥¡A¬O¬Û·í±ßªñ¤§¨Æ¡C»·ªÌ¦p§ÆþÀ¸¼@¡A¶Z¤µ¤w¤G¤d¤­¦Ê¾l¦~¡A²{¥N¤HŪ¨Ó¡A¤´µM¬O®ð¶H¸U¤d¡A·P¤H¦Ü²`¡CªñªÌ¦p²ï¤h¤ñ¨È¡A¥ç¦³¤T¦Ê¾l¦~¾ú¥v¡C¤£¤[«e§Ú¦b¹qµø¾÷«e¡AÆ[½à¡u³Í¼»¤j«Ò¡vªº¼v¤ù¡A¨ºªÑÄà¤H¤O¶q¡A¨Ï§Ú«ä¼é°_¥ñ¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤w¡C¦¹Ãþ¼@¥»µ´¤£¦]®É¥NªºÅܾE¦Ó¥¢¥h¨ä»ù­È¡C¬°¤°»ò¦¹ºØ¼@¥»¯à¶Ç¤§¤[»·¡A¦Ó§Oªº«h¤£¯à©O¡H§Ú­É¥Î¨È¨½¤h¦h¼wªºÆ[©À¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C¦]¬°¥¦©Ò´y­zªº¡u¤£¬O¤wµo¥Í¤§¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥i¯àµo¥Í¤§¨Æ¡F¦¹ºØ¥i¯à©Ê¤D«ü¬Y¤@©Ê½è¤§¤H±N»\µMªº©Î¥²µMªº»¡©Î°µ¬YºØ¤§¨Æ¡v(1)¡C¤]´N¬O»¡¡A¼@¤¤¤H¨ã³Æ¤HÃþªº¬YºØ°ò¥»©Ê®æ¡A¦¹ºØ©Ê®æªº¤H¦b¥j¥N·|°µ¥X¬YºØ¨Æ¨Ó¡A¦b¤µ¤Ñ¥ç¥i¯à°µ¥X¬YºØ¨Æ¨Ó¡F³oºØ¤H«K¤£¬O©â¶Hªº¤H¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦Û¤vªº¨­¤W¡A§Ú­Ì·íµM·|¹ï¥L²£¥Í¦@·P¡C

¦P®É¡A¦¹ºØ¤Hª«¬O½ÆÂøªº¡A¦Ó«D³æ¯Âªº·§©À¤Æªº¤Hª«¡C¨Ò¦p¤W­z¡u³Í¼»¤j«Ò¡v¤¤ªº¥¬¾|¶ð´µ¡]Brutus¡^»P¦wªF¥§¡A§A¯à¥Î²³æªº»y¨¥¨Ó´y­z¥L­Ì¶Ü¡H¨Æ¹ê¤Wµ¹¤©¤H­Ìªº·P¨ü¬O¦]¤H¦Ó²§ªº¡A¦pªG¥Î·í¥N²Å¸¹¾Ç¡]Semiotics¡^ªºÆ[©À¨Ó»¡©ú¡F§Ú­Ì¦Û»R¥x¤W©Ò¨£¤Îªº»y¨¥¡B°Ê§@©M¦UºØ¡u²Å¸¹¤u¨ã¡v¡]Sign-Vehicle¡^©Ò¶Ç¹F¥X¨Óªº¡uªí²{¡v¡B¡u¤º®e¡v¡A¥H¤Î¨ä¬ÛÃö·N¸q¡A¤D¬O¥¦ªº¡u¥~©µ¡v¡]Denotation¡^¡AÄݲĤ@¼h¦¸ªº·N¸q¡C·í©Ò¦³³o¨Ç¡]§Y¥~©µ¡^µ²¦X°_¨Ó¤S§Î¦¨¥t¤@²Å¸¹¡A§YBogatyrev©Ò¿×¡u²Å¸¹¤§²Å¸¹¡v¡]Signs of Signs¡^(2)¡A¦Ó²£¥Í·sªº²Å¦®¡]Signified¡^¡A´µ¬°²Ä¤G¼h¦¸ªº·N¸q¡AºÙ¤§¬°¡u¤º¥]¡v¡]Connotation¡^¡C¡u¤º¥]¡v«Y»P¤å¤Æ¼h­±¬ÛÃö¡A¥i¯à¯A¤Î¨ìªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥¦UºØª¾Ãѽd³ò¡A©Ò¥H¬O¦h¸qªº¡A¤£¦Pªº¤H·|±o¥X¤£¦Pªº·N¸q¡C¦è¤èªº°¶¤jÀ¸¼@¥²¥]§t¡u¥~©µ¡v»P¡u¤º¥]¡v¨â­Ó¼h­±ªº·N¸q¡A§Î¦¨·N¸qªº½ÆÂø¤Æ¡A¤£¦Pªº®É¥N¡A¤£¦Pªº­Ó¤H¡A¥i¥H¥Î¦Û¨­ªº¤å¤Æ±ø¥ó¨ÓÂ×´I¥¦¡C

§Ú°ê¥­¼@ªº¼@¥»«h«D¥X¦Û¤j¤å¾Ç®a¤§¤â¡A¦Ó«Y¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A¬G»·¬°³q«U©ö¸Ñ¡A¼@¤¤¤Hª««D±`³æ¯Â¡AÅã±oµ½´c¤À©ú¡A©¾¦l¥ß§P¡C¦¹ºØ¤Hª«ÄÝ©ó·N©À¤Æªº¤Hª«¡A©Ò¥Nªíªº¬°©¾¡B§µ¡B¸`¡B¸q¤§Ãþµ½ªºÆ[©À¡A©Î¦l¡B¦ð¡B³g¡B»À¤§Ãþ´cªºÆ[©À¡A¨ä¾lªº¦¨¤À«h³Q©â¨ú¤@ªÅ¡A¦Ó¦¨¬°¬Y¤@Æ[©Àªº¤Æ¨­¡F ¥L­Ìªº»y¨¥¡B°Ê§@©M¦UºØ¡u²Å¸¹¤u¨ã¡v¡]¦pªA¸Ë¡BÁyÃС^©Ò¶Ç¹F¥X¨Óªº¡uªí²{¡v¡B¡u¤º®e¡v¥H¤Î¨ä¬ÛÃö·N¸q¡AÂA©ú¬ð¥X¡A¤@¥Ø¤FµM¡A¤£¥i¯à²£¥Íª[¸q¡C¬GKeir Elam »{¬°¡G¡u¦b¤¤°êªº¥j¨å¼@³õ»P¤é¥»ªº¯à¼@³õ¤¤¡A¨ä»y·N³æ¦ì«Y¦p¦¹ÄY®æ¦a³Q¹w©w¤F¡A¨Ï¥~©µ»P¤º¥]¤§°Ï§O¹ê»Ú®ø¥¢¡G©Ò¦³ªº·N¸q§¡¬Oªì¯Åªº©M¬Û·íªº©ú½T¡C¡v(3)¡A¯u¬O¤@°w¨£¦å¤§½×¡C

¤@³¡À¸¼@­Y«Y¦Û¤HÃþ¤Ñ©Ê¥Xµo¡A¨ä¥i¯à¤£¨ü®É¥N¦a°ìªº­­¨î¡F¦Ó¤@³¡¦Û¯S©wÆ[©À¥XµoªºÀ¸¼@¡A«h¥²¨ü®É¥N¦a°ìªº­­¨î¡C§Ú­Ìª¾¹D¥­¼@¿³°_©ó²M¥N¤¤¸­¡A»P¤µ¤éªº¥xÆW¬Û¤ñ¸û¡A¨äªÀ·|µ²ºc¡B®É¥N¯S©Ê¡AµL½×¦Û¹ê½è¨ìºë¯«¡A³£­~µM¦³§O¡A«eªÌ¬O±M¨î«Ò¤ýªº®É¥N¡A¹A·~ªÀ·|ªºµ²ºc¡F¦Ó«áªÌ¬O¥Á¥D¥­µ¥ªº²{¥N¡A¬O¤u°Ó·~ªÀ·|ªºµ²ºc¡A¤£¦Pªº®É¥N¡BªÀ·|¡A¦Û¥²²£¥Í¤£¦Pªº¹D¼wÆ[¡B¤£¦Pªº¤å¤Æ¯S½è©M¤£¦Pªº·NÃѧκA¡C©ó¬O¦b·í®É³\¦hµø¬°·íµMªºÆ[©À¡A¦b¤µ¤é¦~»´ªº¤@¥N¤H¤¤¤wµLªkÅé»{¡C¬O¬G§Ú­Ì­n³Ð§@·sªºÀ¸¼@¡A¶Õ¥²­nÂ\²æ¨º¨Ç³¯Â¤FªºÆ[©À¡A¦Ó¦V¨º¨Ç¶W®É¥N¡B¶W¦a°ìªº¤HÃþ¤Ñ©Ê¤¤¥hµo±¸¡C§Ú°ê¬O¤@­Ó¤å©ú¥j°ê¡A¤@³¡¤G¤Q¤­¥v´N¦³¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜªºÃD§÷¡A¦A¥[¤W¬y¦æ©ó¥Á¶¡ªº¯«¸Ü¡B¶Ç»¡¡A¨¬¥H¶Æµø¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú¡C§@¬°¤@­Ó§@®a¡A¥Í¦b¤¤°êÀ³¸Ó¬O³Ì¤jªº©¯ºÖ¡I¦ý¬O§Ú­nÁn©úªº¡A§Ú©Ò¿×ªº¶W®É¥N¡B¶W¦a°ìªº¬G¨Æ¡A¨Ã«D¦ÛµêªÅ¤¤«Ø³y°_¨Óªº¡A¥¦¤´µM¬O¥X¦Û¤¤°êªº¤gÄ[¡A¨ã¦³¤¤µØ¥Á±Úªº¯S¦âªº¡F°ÝÃD¬O¦b³o¯S®í¤å¤Æ­I´ºªº¨Æ¥ó¤¤À³Ä­§t¤@¯ë©Ê©ÎùÚ±`©Ê¡A¨ÏÆ[²³©Ò·P®©ªº¤£¬O¤@­Ó³¯ÂªºÆ[©À¡A¦Ó¬O¯u¥¿¤¤µØ¥Á±Úªººë¯«¯S½è¡C¦]¦¹§Ú»{¬°¦b¥­¼@ªº³Ð§@¤W¤´µM¦³¤@­Ó¼s¤jªº¥@¬É¨Ñ§Ú­Ì¥h®i²{¡A¥h¶}©Ý¡C

¦P®É¥­¼@¬O¿Ä¦X¤F­µ¼Ö¡B»RÁЩM¯S§ÞªºªíºtÃÀ³N¡A¼@¥»¥u¬O¥¦ªº¤@Àô¡F¦³¤F¦nªº¼@¥»¨Ã¤£ªí¥Ü¦³¤F¦nªº»R¥xÃÀ³N¡A¦]¦¹¥²­n¶i¤@¨B±´°Q¥¦ªºªíºt©Êªº°ÝÃD¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥­¼@ªºªíºt©Ê¤~¬O¥¦ªºÆF»î¡C¨Ò¦p¡u°Ý¾ö¡v¡]ãªL®b¤§¤@§é¡^©Ò´y¼gªº¤D­S¥ò¬ê¦]©d¨à´²¥¢¡A¥|³B¥´±´¡A³~¤¤¹J¤@¾ö¤Ò¡A¤D¦V¨ä±´¸ß©d¨à¤U¸¨¡C±¡¸`¥i¥H»¡Â²¨ì¤£¯à¦A²¡A¥i¬O¦b»R¥x¤W©Ò¨£¨ìªº¡A¨­¬q¤§Ác½Æ¡A§â¤@­Óºë¯«¥¢±`¤H¤§§ÎºA¡AªíÅSµL¿ò¡C¤S¦p¡u±½ªQ¤U®Ñ¡v¡A´y­z±i¼s¤~²½±½½²®a¤G¦Ñ¼X¹Ó¡A»P¤@¬°½²§BØn°e«H¨ÏªÌ¬Û­È¡A±i¼s¤~¤D­É¾÷µh¥¸½²§BØn¤§¤£§µ¡A¬G¨Æ¥ç¬O¤Q¤À³æÁ¡¡AÁöµM§ÚµL½t¬Ý¨ìÄQÅïµ£¡]§Ú¦b¤j¾Ç®É¥N¬Ý¹L¤@¦¸²¼¤Íªººt¥X¡A¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡^ªººt¥X¡A¦ý¬O¨CÅ¥¥Lªº°Û¤ù¡A¨ººØ´d²D»a«lªºÁn­µ¡A°t¦XµÛ¤¡¨¤ªº´¡¬ì¥´ë¡¡A¨Ï§Ú¦ÊÅ¥¤£¹½¡C©Ò¥H¥­¼@ªº¥Í©R¬O«Ø¥ß¦b¥¦ªºªíºt¤W¡C

©Ò¿×ªíºt¡A¥]§t°Û°µ¨â¤è­±¡A¦b°Ûªº¤è­±¡A«e½úªºÃÀ¤H¡AµL¤£¦Û³Ð·sµÄ¡A¿W¾ð¤@¼m¡F¦b°µªº¤è­±¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C¨Ò¦p¦b±öÄõªÚªºªíºt¥Í²P¤¤¡A¤Z¤@¦r¤@µÄ¡A¤@Á|¤â¤@§ë¨¬¡A±q¤£»´»´±a¹L¡A¯u­Ó°µ¨ì´¢¼¯¤S´¢¼¯¡A¬ã¨s¦A¬ã¨s¡A¦¹ºØ·q·~ºë¯«¡A¹ê¦b¥O¤H´Ü·q¡C§Ú±o­n»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¯Ê¥Fªº´N¬O¦¹ºØºë¯«¡A§âªíºt·í°µµêÀ³¬G¨Æ¡A¤£¥h°Ý¬°¦ó­n³o¼Ë°Û¡A³o¼Ë°µ¡A§ó¤£·|°Ý¬O§_ÁÙ¦³§ó«ê·íªºªí²{¤è¦¡¡F³Ì¥O§ÚÃø¹Lªº¡A§Ú´¿¸g¨£¨ì·í»R¥x¤W¥u¦³¨â­Ó¤H®É¡A¤@­Ó¥¿Án¼R¤OºÜ¡A¤j°Û¯S°Ûªº®É­Ô¡A¦Ó¹ï¤è¯¸¦b¤@®Ç¡A§b¦p¤ìÂû¡A§Ï©»»P¥L²@¤£¬Û¤z¡C³o¼Ë¦p¦ó¯à¨Ï»R¥xÂA¬¡¥X¨Ó¡H

¦]¦¹§Ú»{¬°¡AÁöµM¥­¼@ªº¾ú¥v¤W¥X²{¤F³\³\¦h¦h³Ç¥XªºÃÀ¤H¡A¯d¤U¤F³\¦hªº³W½d¡A¦ý¤£¯à»¡´N¤î©ó¦¹¡A´N¤£¯à¦A¶V¹p¦À¤@¨B¡A¤@­Ó·q·~ªºÃÀ³N®a¬Oµ´¤£°±º¢ªº¡A¹ï©ó¥L©Òªíºtªº¤Hª«ªº©Ê®æ¡B³B¹Ò¡B·P±¡¡A¥i¥H§@§ó²`¤Jªº±´¨s¡F¦b°Ûªº¤è­±¡AµL½×¬O¦æµÄ¡B¹B®ð¡B§]¦R¡B§í´­¡A³£¥i¥H¦b³W¯x¤¤¨DÅܤơA¬Æ¦Ü¦Û³Ð·sµÄ¡F¦b°µªº¤è­±¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¤pªº°Ê§@¡A¥ç¥²°Ý¨ä¥Øªº¦ó¦b¡Aµ¹Æ[²³±a¨Ó¦óºØ®ÄªG¡A¦b¦X²z»P¬üÆ[ªº­ì«h¤W¤©¥HÅܤơC¤×¨ä¬O±Æºt¤@³¡·s¼@¡A¦]¬°¨S¦³«e¤Hªº¼Ò¥»¦b¡A·íµM¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¨Ó³Ð³y¡C¦ý¬O´N§Ú©Ò¨£¨ìªº¡A¦³ªº¥u¬O¥æ¥N¼@±¡¡AÅýÆ[²³¯à¬ÝÀ´¤@­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡C¦]¦¹§Ú¹ç¥i¬Ý°©¤l¦ÑÀ¸¡A¦]¬°¦ÑÀ¸¯à§âµLÀ¸Åܦ¨¦³À¸¡]¦p«e­z¡u°Ý¾ö¡v¡B¡u±½ªQ¤U®Ñ¡v¡^¡A¦Ó·sÀ¸©¹©¹§â¦³À¸Åܦ¨µLÀ¸¡A¨ä®t§O¦b¦¹¡C

¤ZÃÀ³N³£¬O¾ãÅé©Êªº¡A¥­¼@¦ÛµL¨Ò¥~¡C¦]¦¹¦p¦ó¨Ïºt­û¶¡ªº°t¦X§ó¬°²Ó½o¡F³õ¦¸¶¡ªºÃö«Y§ó¬°ºò´ê¡A°Ê§@»P¤ÏÀ³§ó¬°ÆF¬¡¡A§R¨ä¤¾ªø¡A¥h¨äÁV²Ë¡A¥H«Ø¥ß°_§ó°ª«×ªº§¹¾ã©Ê¡A§Ú»{¬°¥²­n¦b¤@­ÓÀY¸£ªº«ü´§¤U§¹¦¨¡A¤è¥i¦¬¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡A°²¦p»¡¥­¼@ªº¥D±Æ¤H©Î¦h©Î¤Ö±µ¨ü¤@ÂI¦è¤è¾ÉºtªºÆ[©À¡A¹ï©ó¥­¼@ªº³Ð·sÀ³¸Ó¬O¦³§U¯qªº¡C

¬O¬G¦b¥­¼@ªºªíºt¤è­±¤´µM¯d¤U¤@¤ù¼s¤jªº¤Ñ¦a¡A¥H¨Ñ§^¤H¹£Áþ¡C¦ý¬O¨Ã«D»¡¦¹ºØ³Ð³y©Ê¨S¦³­­¨î¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦³¨ä¥ý¤Ñ·¥­­ªº¡C¯÷»¡©ú¦p¦¸¡C

²Ä¤@¡B¥­¼@¤£¥i¯àºt¥X²{¥N¤Hªº¬G¨Æ¡C°O±o¤@¤E¤C¤G¦~§Ú¦b·R²üµØ«°¡A¤@¤Ñ¡A¦³¤H½Ð§Ú¬Ý¥­¼@¹q¼v¡A©ñ¬Mªº¬O¤j³°ªº¥­¼@¡]¤j³°¬O¼Ëª©¥­¼@¡A¦W¦r¤w§Ñ«o¡^¡A¥H®É¸Ëºt¥X¡C·í¤@­Ó¤H¬ï¤W²{¥NªA¸Ë¡A®³§â¨Bºj¡A½ñµÛ¥x¨B¡A¥HªáÁyªº¶Ú­µ°Û¥X¡A¹yı¥þ¨­¤£¦Û¦b°_¨Ó¡Aµh­W¤§·¥¡A¨S¦³¬Ý¨ì¤@¥b¡AÂǬG¨«¥X¡A¹çÄ@«_µÛ¹s«×¤Uªº´H­·¡A¥s¨®¦^´J¡C

§Ú­Ìª¾¹D¥­¼@¬O«Ø¥ß¦b¤@©wªººD¨Ò¡]Conventions¡^¤Wªº¡C¥¦ªº°Ê§@¡B«º¶Õ¡B¥x¨B¡B°á¥Õ¡B°ÛµÄ¡BÁyÃСBªA¸ËºØºØ¡A³£¦³¤@©wªººD¨Ò¡C§A­n±µ¨ü¥­¼@¡A§A´N±o­n±µ¨ü³o¤@¤ÁºD¨Ò¡C°²¦p§A­n§_©w³o¨ÇºD¨Ò¡A¨º´N¤£¬O¥­¼@¡C·íµM§Ú¤£¤Ï¹ï¦³¤H¥h³Ð³y·sªºÀ¸¼@¡A¦ý¨º¥²©w¬OÃm¥@©_¤~¡A¦A¥[¤W­·¶³»Ú·|¡A¤@¯ë¤H¬OµL¯à¬°¤Oªº¡A¦]¬°³o¨ÇºD¨Ò¬O¾ú¥vªº²Ö¿n¡A¤w§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¨t²Î¡A¦Ó¥B±K¤Á°t¦X¡A«Ø¥ß°_¤@©wªºªY½à¶ZÂ÷¡C¦p¤µ¬ðµM§ï¬°²{¥N¤Hªº»yµü©MªA¸Ë¡AÆ[²³¦Û¥²¥H²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó¿Å¶q¥¦¡A§Ú­Ì·|ı±o¥¦¤£À³¦p¦¹¡A·|ı±o®æ®æ¤£¤J¡A»\ªY½àªº¶ZÂ÷¤@¸g¯}Ãa¡A±aµ¹§Ú­Ìªº±N¤£¬O¨É¨ü¡A¦Ó¬Oµh­W¡C³o¬O¥­¼@©Ò¨ü¥ý¤Ñªº­­¨î¡A¤£¬O¥ô¦ó¤H©Ò¯à§ïÅܪº¡C

²Ä¤G¡B¥­¼@¤£©y¥Î¹ê´º¡A§Ú°O±o´X¦~«e¡A¦³¤@¦¸¬Ý¹qµøºt¥Xªº¥­¼@¡]¤j·§¬O¡uĬ¤p©f¡v§a¡^¡A¦ý¨£¦b¤@­Óªá¤ì§ß²¨ªºªá¶éùØ¡A¤@­Ó¤H¦Û¤ë¤úªù½ñµÛ¥x¨B¡A°Û¤F¥X¨Ó¡A·í®Éı±oµLªk§Ô¨ü¡A¥ß§YÃö±¼¡C

§Ú­Ìª¾¹D¥­¼@¬O¨S¦³¹ê´ºªº¡AÁöµM¤]¥Î¤@ÂI¹D¨ã¡A¦ý¨º¤£¬O¹êª«¡A¦Ó¬O²Å¸¹¡]Semiotic unit¡^¡C¨Ò¦p¡A¥­¼@ªº»R¥x¤W¤@Â\µÛ¤@±i®à¤l¡A³o±i®à¤l¥u¬O¤@­Ó²Å¸¹¡A·í¥¦Â\¦b«á³¡¤£¥Îªº®É­Ô¡A¥¦ªº²Å¦®¡]Signified¡^¬OªÅªº¡A§Ú­Ì¬Oµø¤§¦Ó¤£¨£¡F·í¥¦·h¨ì«e­±¨Ï¥Î®É¡A¥¦¥i¥Î¥H¥Nªí¤s¡A©Î¥ô¦ó°ª¦a¡A¥ç¥i¥H¥Nªí´Â§Ê¡Bªk°ó¡B®b·|µ¥¦UºØ«Ç¤º´º¡F¤]´N¬O»¡¥Î¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡A·|¶ñ¤J¤£¦P²Å¦®©Î¤º§t¡C¦]¦Ó¨Ï¥­¼@®i²{¥X¤@¤ùµL«­ªºªÅ¶¡¡A©MÅܤƸU¤dªº¥@¬É¡A³o¥¿¬O¥­¼@ªº°ª§®³B¡A¥ç±q¦Ó¤Þ°_¦è¤è¤H¤hªºÆg¬ü»P®Äªk¡C¦b¦è¤è¨ººØ¦ÛµM¥D¸qªº»R¥x¤W¡A¥Rº¡¤F¹D¨ã¡A¤£¶È­­¨î¤F»R¥xªºÅܤơA¤]¬ù§ô¤FÆ[²³ªº·Q¹³¤O¡A¬G¬°³\¦h¤H¤h©Ò¸á¯f¡C¬O¥H¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦p¦ó³Ð³y»R¥xªÅ¶¡¡A¦p¦ó¥´¯}¥|­±À𪺭­¨î¡A¥¿¬O¤j®a§V¤O¥H­uªº¡C§Ú­Ì¯ª¥ý¬°§Ú­Ì¯d¤U³o¼Ë¤@®y©_§®ªº»R¥x¡A¬°¦ó¤Ï­n¦V¥L­Ì¾Ç²ß©O¡H¦P®É¡A¤@¸g±Ä¥Î¹ê´º¡A§Ú­Ì«K·|©M²{¹ê¥@¬Éªº¤@¤Á¨Ó¤ñ¹ï¡Aµ²ªGµo²{¤GªÌ¤§¶¡¤£¬Û½Õ©M¡A¦Ó§Î¦¨ªY½à¶ZÂ÷ªº¯}Ãa¡C¨ä²z¥Ñ»P²Ä¤@ÂI¬Û¦P¡A¤£ÀÀ¦AÂØ¡C³o´N¬O§Ú¤Ï¹ï¨Ï¥Î¹ê´ºªº½t¬G¡C¦ý¬O¾A«×ªº¹B¥Î¿O¥ú¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¡F±©¥²­n¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥Î±o¤£§´¡A©ó¨ÆµL¸É¡C

°£¤F¤W­z¨âºÝ¤§¥~¡A¥­¼@ªº¥ô¦ó³¡¥÷³£®e³\§Ú­Ì³Ð³y¦A³Ð³y¡A§ó·s¤S§ó·s¡C¦ý¬O³Ð·s¤£¬O¤@¥ó®e©ö¤§¨Æ¡A¥²¶·¨ã³Æ¤@©wªº¯À¾i»P¤~µØ¡A¥H¤Î°ª«×ªº«i®ð¡A¦P®É¡u·s¡v¥¼¨£±o´N¬O¡u¦n¡v¡A¦]¦¹§Ú¯S§O¾¬±æ©óªÀ·|¤H¤hªº¡A§Ú­Ì¹ï©ó³Ð±o¦nªº¡AÀ³¸Ó¤©¥H¹ªÀy»P¤ä«ù¡F¹ï©ó³Ð±o¤£¦nªº¡A¥ç­n¤ß¥­®ð©M¨Ó°Q½×¡AÅý¥L¦³¦A¸Õªº«i®ð¡C¦pªG»{¬°¹L¥hªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A¤£¯à°Ê¨ä²@¾v¡A³Ð·s¤D¬O¤j°f¤£¹D¡A«D¥h¤§¤£¥i¡A¨º¤£¬O·RÅ@¥­¼@¡A¦Ó¬O§ã±þ¥¦¡I

µùÄÀ¡G

(1)¨£Aristotle¤§¡uPoetics¡v²Ä¤E³¹¡F¥»¤HĶµù¤§¡u¸Ö¾Çºàµù¡v²Ä¤K¤»­¶¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A¤­¤Q¤­¦~ª©¡C

(2)¨£Detr Bogatyrev¼¶¡uSemiotics in the Folk Theatre¡v¤@¤å¡F¸gLadislaw Matejka»PIrwin R. Titunik¿è¤J¡uSemiotics of Art: Prague School Contributions¡v²Ä¤T¤T¦Ü¥|¤E­¶¡ACambridge, Mass, MIT Press¡A¤@¤E¤C¤»¦~ª©¡C

¦³Ãö²Å¸¹¾Ç¤§µÛ§@¬Æ¦h¡A¬Æ±ÀÂËRoland Barthes©ÒµÛ¡uElements of Semiology¡v¡]­^Ķ¥»¡GHills and Wang¯Ã¬ù¡A¤@¤E¤»¤C¦~ª©¡^¡A¦¹®Ñ²©ú§ã­n¡A»á«Kªì¾Ç¡C

(3)¨£Keir ElamµÛ¡uThe Semiotics of Theatre and Drama¡v²Ä¤@¤@­¶¡AMethuen­Û´°¡A¤@¤E¤K0¦~ª©¡C