雅音小集初上螢幕 今演「王魁負桂英」

【聯合報】

1982-05-22

應台視邀請,雅音小集製作演出的電視國劇「王魁負桂英」,將於廿二、廿九日晚十時,在台視頻道分上、下播出,這是雅音小集成立以來,首次在螢幕演出。
「王魁負桂英」一劇,是故俞大綱教授,根據宋元南戲,明傳奇與川劇改編,他除了保留「焚香記」的古典文學趣味外,也兼採現代戲劇的技巧,配合現實與回憶的二次元空間,描繪風塵女子從良的辛酸與遇人不淑的悲痛,曾做過舞台演出,現又運用電視映象技術,為此劇作更深一層的剖析及詮釋。
郭小莊表示,以往「雅音小集」的表演活動,集中於劇場中施行,往往經過長時間排練的一齣戲,限於客觀因素,只能侷限在台北市演出幾場,時時讓人有「精而不廣」的遺憾,如今把舞台表演的精華,加新的創意及製作手法,透過電視播映到全國每一個角落,不但彌補了以往的遺憾,同時,也將是「雅音小集」今後在推廣國劇工作上,所要努力的主要目標之一。
郭小莊根據電視鏡頭的功能,在服裝、化菑W重新設計琢磨,力求生活化與真實感,同時將舞台上較不易看到的角色情緒反應,透過特寫與中景鏡頭,加以強調與連貫,「冥路」的鬼戲,採取崑戲「鐘馗嫁妹」的手法,增加了各類小鬼與舞蹈的表演,期望產生通俗親切的感覺,吸引更多人的觀賞。

同時,郭小莊還表示,以往電影或電視國劇的拍攝,多半採行舞台紀錄片方式,此次「王魁負桂英」的製作,則試著有所突破,使國劇的表演更加戲劇化,兼能與生活融合在一起,處處刻劃真實的人性與悲劇的特質。