對出國戲的獻議(中)
【中央日報/勞澤言】
1973-09

於此,首先記述這五場戲目,和戲中主要角色扮演者姓名:十八日,一、「戰宛城」──孫元坡、哈元章、張富椿、馬榮祥、張世春、趙榮來。二、「遊園」──嚴蘭靜、郭小莊。三、「鍾馗嫁妹」──孫元彬、朱錦榮。四、「金山寺」──郭小莊、楊蓮英、高、張富椿。十九日:一、「梁紅玉」──哈元章、郭小莊、孫元坡。二、「天女散花」──廖苑芬、王麗雲。三、「蘆花蕩」──孫元坡、陳玉俠。四、「美猴王」──張富椿。廿日:一、「雙加官」──吳陸蕙。二、「三叉口」──朱陸豪、程陸賜。三、「拾玉鐲」──溫陸華、王陸瑤、周陸麟。四、「打焦贊」──林陸霞、潘陸遠。五、「青石山」──林陸霞、潘陸遠、吳陸森、儲陸峰。廿一日:一、「斬顏良」──吳陸森、儲陸峰、劉陸勳。二、「小放牛」──李光玉、李光凱。三、「貴妃醉酒」──周陸麟、吳陸君。四、「泗洲城」──朱陸豪、李陸齡、張光僖。廿二日:一、「長土反坡」──朱陸豪、劉陸勳、吳陸森、林陸霞。二、原定的為「洛神」,由嚴蘭靜、高蕙蘭演出,但臨時改演「蝴蝶夢」中的「二百五」──王鳴兆。三、「二進宮」──崔富芝、廖苑芬。四、「花木蘭」──胡陸蕙、劉陸勳、邱陸榮。

其中的「戰宛城」,除掉「馬踏青苗」一節以外,簡直是草草終場,不知所云。後來才知道這五齣戲都是演給這位蕭氏音樂公司的洋代表看的,於是類如「遊園」、「鍾馗嫁妹」這些唱詞典雅、動作優美的崑劇,全部列入淘汰之列。甄選國劇戲目而欲操之洋人代表之手,實在可悲!

七月二十七、二十八兩日,臺北國軍文藝活動中心舉行第一次試演,那次試演,看的人更少了,後臺一百餘人,前臺觀眾,僅得三四十人,據說有些被請的人不想來,來看了少不得要提意見;要看的人他們又不想請,怕傳出去亂批評,其實,醜媳婦難免見公婆,躲躲藏藏,畢竟不是辦法,這兩天的戲目是相同的:

一、「漢津口」──葉復潤演關羽,李藝民演趙雲。

二、「樊梨花」──李金棠演薛丁山,嚴蘭靜演樊梨花。

三、「梁紅玉」──姜竹華演梁紅玉,哈元章演韓世忠。

四、「小放牛」──郭小莊演村女,杜匡稷演牧童。

五、「美猴王」──張富椿演孫悟空。(中)