雲門舞蹈團在日演出 備受日本藝文界讚賞
【聯合報/黃北朗】
1976-06-08

「雲門」舞蹈團,結束訪日演出歸來,讚美之聲令林懷民心情倍感沉重。
世界各國著名的舞團,都曾為日本藝術界激起圈圈漣漪,日本自己的舞蹈也具有舉足輕重的地位,不過雲門的舞蹈,被「日本新聞界讚為唯一最具特色,頗有代表性的演出。」

以古典素材為基礎,借用現代舞予以創作,而又能表達了中國傳統文化精神,使觀賞者清楚的窺出,舞者來自的地方,曾受根深文化的洗禮,更表達了傳統的鄉土民俗,這是被日本藝文界所讚賞的。

同時對於郭小莊舞出的崑曲「思凡」,他們認為這是古典與現代迴異的展示,另外不論是「寒食」,「哪吒」,都有特殊內涵,敘述了中國的傳統。

不過,「產經新聞」在讚美之餘,也很客觀的提出了批評,他們站在現代舞的觀點來看,認為大小道具太多,民族色彩太濃的道具可能會成為「國際語言」的障礙。
對於年輕的林懷民,日本人認為他不僅是位舞蹈創作者,也是位出色的舞者,並對學習平劇的舞者吳興國,頗為激賞。

在京都演出時,那是座有「花道」的劇院,舞者可以走入台下,突破與觀賞者之距離感。提起「花道」,林懷民既興奮又感慨,因為國內沒有這樣的舞台。
除了四場演出,林懷民領導舞者,還參加了不少大小的歡迎宴會,主辦單位曾特別邀請他們全體,前往以藝妓出名的「祇園」作客,在她們優雅的舞與樂中,清晰的表露了日本舞蹈對意境之追求,而在技巧方面卻馬虎。

林懷民認為演出的成功與否,固然具有其意義,不過主要還是須要多一些有膽有識的藝術團體,能多參與海外的文化戰,除了經濟,我們也應該再展示些藝術的成果給國際人士。