¤H¥Í¦pÀ¸¡EÀ¸¦p¤H¥Í ³¢¤p²øªº°ê¼@¥Í²P
¡i²¦ªA·|°T¡þ®}¶}¹Ð¡E­ðÄR®S¡j
1979-11-17

³¢¤p²ø¬O­È±o´Ü¨Øªº¡A¦o¬O¶°¯u¡Bµ½¡B¬ü©ó¤@¨­ªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¤×¨ä¬O¦o¹ï°ê¼@ÃÀ³N³Ð·s©Ò§@ªº§V¤O¡A§ó¬O¥L¤H©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C¦bµØ©£ªº¤@¤d¦h­Ó¤é¤lùØ¡A¦o·R¤W¤FµØ©£¤Wªº¥V¤Ñ¡A¦o»¡¡u¥V«Bªº¨G²D¨Ï§ÚªºÀY¸£¬°¤§²M¿ô¡A¦Óª¾¸Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C¡v

¥Ñ¥­¼@¨ì¹q¼v¡A±q¤jÄP¨ì¶®­µ¡A³¢¤p²ø³£¬Û·í¬¡ÅD©Î´¿¸g¬¡ÅD¹L¡A¦ý¦b¤H¥Íªº»R¥x¤W¡A³¢¤p²ø§êºtªº¤S¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¨¤¦â©O¡H¥BÅ¥¦o®U®U¹D¨Ó¡K¡K

¡i¥»¥Z°OªÌ®}¶}¹Ð¡E­ðÄR®S±M³X¡j´N¦b³¢¤p²ø¦b°ê¼@¬ÉªºÁn¦W¦p¤é¤¤¤Ñªº®É­Ô¡A¦o®¨®¨¦a¨Ó¨ì¤FµØ©£¡A¨ø¤U¤F¯»§©¡A©M°ê¼@²Õªº¦P¾Ç­Ì¤@»ô¤W½Ò¡A¤@»ôÅ¥Á¿¡C

½Ò°ó¤Wªº³¢¤p²ø»P°ê¼@²Õªº¨ä¥L¦P¾Ç¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¦o¤£¬I¯×¯»¡A¨­µÛ«K¸Ëªº¬ï±ô©ó¤j¤¯À]¦U­Ó±Ð«Ç¶¡¡A±M¤ß­P¤O©ó¦oªº½Ò·~¡C

¦b¤j¤¯À]¤G¼Óªº¡u«\¤jºõ¥ý¥Í¬ö©À¹Ï®ÑÀ]¡v¤º¡A§Ú­Ì¬ù¨£¤F¦o¡A¦o¬ïµÛ¤@¥óÂÅ©³ªáŨ¡A°tµÛ¤@±ø¤û¥J¿Ç¡A¬Ý¤W¥h¬O¨º»òªº²M½G¡A­±¦â¬O¨º»òªº»a¥Õ¡C

§Ú­Ì¥H¦oªº°ê¼@¥Í²P¬°¸ÜÃDªº­«¤ß¡A®i¶}¤F§Ú­Ìªº±Ä³X¡K¡K¡C

¦­¦b¤C·³¥b®É¡A¥Ñ©ó¤÷¿Ë¹ï°ê¼@ªº¼ö·R¡A³¢¤p²ø¶i¤FªÅ­x¤jÄP¼@®Õ¡Cªì¶i¤jÄP®Éªº·Pı¬O¢w¢w¥i¥H¤£­n°á®Ñ¤F¡CÁöµM·í®É¦o¥u¬O­Ó¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A«o¤w·P¨ü¨ì¥\½Ò©Òµ¹¤©ªºÀ£¤O¡A©Ò¥H¦o¦b¤£·R°á®Ñªº±¡§Î¤U¡A¶i¤F¤jÄP¡C

¤jÄP¼@®Õªº°V½m¬O¬Û·íÄY®æªº¡A¨C¤Ñ²M±á¤­ÂIÄÁ´N±o°_§É½m¥\¡A±`¦]½m²ßªº¤£°÷»{¯u¦Ó¾D¨ìÃ@¥´¡A©Ò¥H³¢¤p²ø¤p®É­Ô´X¥G¤£´±¬ï¸È¤l¡A¦]¬°»L¤WºÉ¬O¤@±ø±ø«C«CªºÃ@²ª¡C¦Ü¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A¦o¤´µM·PÁ·í®É¨º¨Ç¥´¦oªº¦Ñ®v¡C©õ¤é¦Ñ®v­ÌªºÃ@µ¦¡A¤£¦ý¨S¦³¥´±¼¦o¹ï°ê¼@ªº³ß·R¡A¤Ï¦Ó¥´¥X¤F¤µ¤Ñ¦o¦b°ê¼@¬Éªº¦¨´N¡C

¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H»{¬°¡A¹ï°ê¼@ºt­ûªº°V½m¤£¸Ó¦A¥Î¦p¦¹ÄY®æªº¤è¦¡¡C³¢¤p²ø«o¤£¥H¬°µM¡A¦o»¡¡G¡u¤@­Ó°ê¼@ºt­û±q¤p´N±µ¨ü¨º»òÄY®æªº°V½m¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¦oı±o¡A§Y¨ÏªÀ·|¦A¶i¨B¡A¦ý¹ï¤p«Ä¤´¬OÀ³¸ÓÄY¥[ºÞ±Ðªº¡C

¦b¼@®Õªº¨D¾Ç¶¥¬q¡A¦o»{¬°¦Û¤v¨Ã¤£¬O­Ó«Ü¶¶§Qªººt­û¡C¤]³\¥Ñ©ó¦b¯Z¤W¬O¦~Äֳ̤pªº¤@­Ó¡A¥[¤W¦Û¤vªº³gª±¡B¤£À´±o¥Î¥\¡Aª½¨ì¶i¤jÄP¤­¦~¦h«á¡A¦o¤~¶}©l§V¤Oªº¾Ç²ß¡C

¨º®É­Ô¡A¥Ñ©ó°ò¦¸û®t¡A¦Ñ®v­Y¤£Åý¦o°Ñ¥[ºt¥X¡A¦o´N·|­ú¡A©ó¬O¦Ñ®vÄU¤F¦o¤@¥y¸Ü¡G¡uÀ³¸Ó§â©pªº²´²\Åܦ¨©pªº¦½¤ô¡A­ú¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡v¤]¥Ñ©ó³o¥y¸Ü¡A³¢¤p²ø¤U©w¨M¤ß­W½m¡C±q¦¹¨C¤Ñ§Q¥Î¦P¾Ç¤È¥ðªº®É­Ô¡A¦o«o¬ïµÛ¨I­«ªº¾aºX¤l¦b¤j¤Ó¶§¤U½m²ß¡C¤@¤è­±¦o»{¬°¦Û¤vªº°ò¦¤Ó®t¡A¥t¤è­±¦o§Æ±æÂǦ¹°V½m¥X¦Û¤vªº¼Ý¤O¡A±N¨Ó¦b°ê¼@¬É¦³©Ò¦¨´N¡C

´N¦b¶i¤J¤jÄPªº²Ä¤C¦~¡A¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¸Ì¡A¾Ç®Õ¬£¦o°Ñ¥[ºt¥X¡A¥Ñ©ó¦oªºªí²{«Ü¦n¡A¤j®a¹ï¤@¦V³gª±¡B¤£¥Î¥\ªº¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦Ó¼W¥[¤F¦o¤é«áºt¥Xªº¾÷·|¡C

¡uÁöµM±q¨º®É°_§Úºt¥Xªº¾÷·|¦h¤F¡A¦ý¤£¬O¨C¦¸³£¯àºt¥D¨¤¡A¦]¬°¼@®Õ¸Ì¤j®v©n«Ü¦h¡A¦Ó§Ú­Ì³£±oºt¦o­Ìªº¤p°t¨¤¡Aºt°t¨¤¬O¨¯­Wªº¡A¤£¦PªºÀ¸µü©M°Ê§@³£¬O­n¶Ô½mªº¡A¦]¦¹À£¤O«Ü­«¡C¡v¤]´N¦b¨º­Ó®É­Ô¦o»{ÃѤFª½¨ì²{¦b¤´¬°¦o¾Þµ^ªº¦Ñ®v¡A«ï§¬ªº¤÷¿Ë¦¶¤ÖÀs¡C¨Ã¥B¨C­Ó¬P´Á¨ì¦¶¦Ñ®v®a¥h½m²ß¡A¥HÀ³¥I³o¨Ç¤p°t¨¤ªººt¥X¡C

¦³®É³¢¤p²ø»{¬°¦Û¤v¬O­Ó«Ü©¯¹Bªº¤H¡A¤Z¬O¦o¨D±Ð¹Lªº¦Ñ®v¡A³£·|«Ü»{¯uªº±Ð¾É¦o¡A¦Ó¤£¨D¥ô¦óªº¥N»ù¡C¤µ¤Ñ¦o¥i»¡¬OÃhµÛ¤@¥÷°@¸Ûªº¤ß¥h·PÁ¨º¨Ç½Î½Î±Ð»£ªº¦Ñ®v¡C

¾Ç¤F±Nªñ¤Q¦~ªº°ê¼@«á¡A³¢¤p²ø¤]¶}©l¸r¼}°_¤j¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¶i¤J¤j¾Ç°á®Ñ¡C¦]¦¹¦o´N¨ì²H¦¿¤å²z¾Ç°|®ÇÅ¥«\¤jºõ±Ð±Â©ÒÁ¿ªº¸Öµü½Ò¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¼@®Õºt¥X®É¡A«\¤jºõ±Ð±Â¨C¦¸³£§¤¦b²Ä¤@±ÆÆ[½à¡A¦Ó·í®É³¢¤p²ø¥u¬Oºt­Ó¶]Às®Mªº¤p®c¤k¡AÁöµM¦o¹ï«\±Ð±Â¬O¼}¦W¤w¤[¡A¦ý«\±Ð±Â«o¤£»{ÃѦo¡Cª½¨ì¦o¥h²H¦¿Å¥½Ò®É¡A«\±Ð±Â¤~ª¾¹D¦o¬O¤jÄP¼@®Õªº¾Ç¥Í¡C

Ãh©À®¦®v±Ð»£¨}¦h¡@¤µ«á§ó­n¯q¦ÛÃ@µ¦
«á¨Ó¡A«\±Ð±Â¦]¨­Å餣¦n¦ÓÃã¥h²H¦¿ªº±Ð¾¡A³¢¤p²ø«K±q¨º®É°_¨C­Ó¬P´Á¨â¦¸ªº¥h«\±Ð±Â®a©M¥L½Ð±Ð¸Öµü¡BÀ¸¼@¤è­±ªº±`ÃÑ¡C

«\±Ð±Â¼g¤F¤@ÄÕ¥­¼@¥s¡u·s¸ôË°O¡v¡A¥Ñ³¢¤p²ø¹¢ºt°t¨¤²üªá¡A·í®É«\±Ð±Â¹ï¦o»¡¡G¡u²{¦b§Úµ¹©p¼g¥ô¦ó¼@¥»¡A©p³£ºt¤£¦n¡A¦]¬°©p¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£¯àÅé·|¨ä¤¤ªº·N¹Ò¡A¥u­n©p¦n¦n¥Î¥\¡A¹L¤@¡B¨â¦~¦Aµ¹©p¼g­Ó¦n¼@¥»¡C¡v©Ò¥H¦o´N¶}©l§V¤O§â°t¨¤ºt¦n¡C

¤@¦~¦h«á¡A«\±Ð±Â¤S¼g¤F¤@ÄÕÀ¸¥s¡u¤ý»í­t®Û­^¡v¡Aºt³oÄÕÀ¸¤]¬O³¢¤p²ø°ê¼@¥Í²PªºÂà±ÊÂI¡C

³oÄÕÀ¸¤£¦ýª`­«°Û¤u¡A¤×¨äª`­«¤º¤ß¥@¬Éªºªíºt¡A¦Ó¥B­µ¼Ö¤Î³õ¦¸ªº½s±Æ¡A³£¬O«\±Ð±Â¸g¹Lªø¤[ªº«ä¦Ò¦Ó¨M©wªº¡C¤]¥Ñ©ó³o¦¸ªººt¥X³þ©w¤F³¢¤p²ø¦b°ê¼@¬ÉªºÁn±æ¡C

¡uÁöµM«\¦Ñ®v¨Ã¤£º¡·N³o¦¸ªººt¥X¡A¦]¬°¦oı±o§ÚÁÙ¤p¡A¤£¯àÅé·|³o­Ó¨¤¦â¡A¦ý¬O«\¦Ñ®vªº¼@¥»¼gªº¹ê¦b«Ü¦n¡C¡v¦o»{¬°¡A³oÄÕÀ¸¤w¨«¦V¤F¤@­Ó·sªº¸ô¤l¡A¦]¬°¨ä¤¤ªº±¡¸`¥i»¡¬O¨S¦³¤@¥y­«½Æªº¡A³o©M¥H©¹ªº¼@¥»¤£¤@¼Ë¡C

¦Ó¤µ¤Ñ¡A³¢¤p²ø¤]§Æ±æ¥­¼@¯àÄ~©Ó¶Ç²Î¡A¦ý¥Ñ¶Ç²Î¤¤¦A¨«¥X¤@±ø·sªº¸ô¤l¡A³o¤]¬O«\±Ð±Â¥Í«eªºÄ@±æ¡C¥L¤@ª½»{¬°°ê¼@¬OÄÝ©ó¦~«C¤Hªº¡A¦]¬°¦~«C¤H¤~¯à©µ¦ù°ê¼@¡C³¢¤p²ø»¡¡A­n¬O«\¦Ñ®vÁÙ¦b¥@¡A¯à¬Ý¨ì¤µ¤Ñ¦~«C¤H¹ï°ê¼@ªº³ß·R¡A¤@©w«D±`°ª¿³¡A¦Ó¼g¥X§ó¦hªº¦n¼@¥»¡C

¦o»¡¡AÁöµM¥H«e¦Û¤v¨S¦³¦n¦nªº§â´¤¡A¦ý¤]¼y©¯³o¤Q¦~¨Ó¤@ª½¸òµÛ«\¦Ñ®v¡A°£¤F±o¨ì³\¦hºtÀ¸ªº¸gÅç¡A«\¦Ñ®v¤]±Ð¤F¦o¤£¤Ö°µ¤Hªº¹D²z¡C·í³¢¤p²ø¦^¾Ð©¹¤éªº±¡´º®É¡A¤£Ãø¬Ý¥X¦o¹ï«\¦Ñ®vªº·q·R¡A¤]¥i¥HÅé·|¥X«\¦Ñ®v¹ï¦oªºÃöÃh»P·ÓÅU¡C

¤µ¤Ñªì³¢¤p²ø¦¨¥ß¤F¡u¶®­µ¤p¶°¡v´N¬O¬°¤F§¹¦¨«\¦Ñ®vªº¤ßÄ@¡C¦o»{¬°³o¬O«\¦Ñ®v¦b¥@®É©Ò§Æ±æªº¡A°ê¼@¬OÄÝ©ó¦~»´¤Hªº¡AÀ³¥Ñ¶Ç²Î¦Ó¨«¥X·sªº¸ô¤l¡C³¢¤p²ø»¡¤µ¤Ñ¦o¯àºt¥X¤@ÄÕÀ¸¤D¦Ü©ó¼@¥»ªº¾ã²z¡B­µ¼Ö¡B»R¥xªº³]­pªº°Ñ»P¡A³£¬O«\¦Ñ®v¥Í«e©Ò½ç¤©¦oªº¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A°£¤F­n·PÁ¤jÄP¼@®Õªº±Ò»X¦Ñ®v¥~¡A¦bÀ¸¼@¤è­±¯à¯u¥¿ªºÅé·|¡A«\¦Ñ®v¥i¥H»¡¬Oµ¹§ÚÀ°§U³Ì¤jªº¦Ñ®v¡C¡v

¬J³ßµØ©£¥V«B²D¡@¦^­º¤jÄP°O¾Ð·s
¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~«\¤jºõ¥ý¥Í¹L¥@«á¡A¶³ªù»R¶°¬°¤F¬ö©À³o¦ì°ê¼@ÃÀ³Nªº®¾ÄiªÌ¡AÁܽг¢¤p²øºt¤F¡u¤ý»í­t®Û­^¡v¡A³o¦¸ªººt¥XÅý³¢¤p²ø»â²¤¨ì¡u¤µ«á§Ú­n°µªº§ó¦h¡A­n¤£©È¥ô¦óªº§xÃø¡Bªýê¡A§ó¤£­n¦AÅU¼{²¼©Ðªº¦nÃa¡AÀ³¸Ó«i´±ªº¨«¥X¤@±ø¸ô¤l¡C¡v

¬°§â°ê¼@±a¤J·sªº¤è¦V¡A³¢¤p²ø¦¨¥ß¤F¡u¶®­µ¤p¶°¡v¡A¦o»¡¡G¡u¶®­µ¤p¶°ªº¤ô·Ç¤£¨£±o¬O³Ì°ªªº¡A¦ý¬O§Ú­Ìªººë¯«¬O³Ì¨Îªº¡C¡v³¢¤p²ø»{¬°¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¦~«C¤H¤£¦A¥H¬Ý¤@³õ¹q¼v¡B¤@³õÀ¸¬°º¡¨¬¡A¤]§Æ±æ¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡C¥u­n¯à¾A·íªº§â°ê¼@¤¶²Ðµ¹¦~«C¤H¡Aºt­û¤]¶O«Ü¤jªº¤ß¤O¥hºt¥X¡A¦A¥[¤W¦³¾A·íªº³õ¦a¡A¬O·|±o¨ì«C¦~¤H°J¤ß¾ÖÅ@ªº¡C

»RÁЦb¤µ¤Ñ¯à±È°_°ª¼é¬O¾ÌµÛªLÃh¥Áªº¤@ªÑ½Ä«l¡A¸}½ñ¹ê¦aªº§V¤O¥h°µ¡A³¢¤p²ø»{¬°¥u­n°ê¼@¬É¤H¤hªÖ¹³ªLÃh¥Á¯ëªº°µ­Ó¡u­W¦æ¹¬¡v¡A°ê¼@¬O¥i¥H©µ¦ùªº¡A¥i¥H¨«¥X§ó¦n¡B§ó·sªº¤è¦V¡C

°á¤j¾Ç¬O³¢¤p²ø©Ò¨S·Q¨ìªº¨Æ¡C¦b¶i¤J¥»®Õ´NŪªº²Ä¤@¦~¡A¦o¦Û»{¤£¬O­Ó¥\½Ò«Ü¦nªº¾Ç¥Í¡A¦ý¥²¶·°µ¨ì¤£¿ð¨ì¡B¤£¦­°hªº­ì«h¡Aµ¹¦Ñ®v¦nªº¦L¶H¡A¤£Åý§O¤H¥H¬°¦o¬O¬°µÛ²V¤å¾Ì¦Ó¨Óªº¡Cªì¤J¤F¤@­Ó­¯¥Í¡B¤jªº¾Ç®Õ±µÄ²¤F«Ü¦hªºÁy¤Õ¡A¦oÅã±o«Üºò±i¡A¤£²ßºD¡A°·±d±¡§Î´N®t¨Ç¡C

²Ä¤G¦~¦o¶}©l³ßÅw³o¸Ì¤F¡A¤×¨ä¬OµØ©£¥V©uªº«B¤Ñ¡C¦o»{¬°¥V«Bªº¨G²D¥i¥H¨Ï¤HÀY¸£²M¿ô¡Aª¾¹D¨C¤Ñ¸Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C

¤T¦~¯Å®É¦o§ó³ßÅw³o¯àÅý¦Û¤v¬ïµÛ½m¥\¿ÇÀH·N½m¥\ªºµØ©£¡C¦Ó¥B¦P¾Ç¶¡ªº¬Û³B¤]«Ü¿Ä¬¢¡A¦o¨Ï¦P¾Ç¬Ý¨ì¦o»´ÃPªº¤@­±¡A¤£¦Aºò±iªº¤£±o¤F¡A¦Ó¦³»´ÃPªº®É­Ô¡C

ªì¨ì¤å¤Æ¾Ç°|¡A¦o·Q¨ì»Ý­n°á¥|¦~¡A¥|¦~¸Ó¬O¦hº©ªøªº®É¶¡¡A¦ý¤µ¤Ñ·QµÛ¤w¬O¥|¦~¯Å¤F¡A¤ßùحˬO®¼²²Åʳo¨à¡C¥Ñ©ó¹ïµØ©£ªº³ß·R¡A¦o¥Ø«e¥¿Á|´Ñ¤£©w¬O§_­n¯d®Õ°µ§U±Ð¡C

½Ò°ó¤Wªº³¢¤p²ø©M¨ä¥L¦P¾Ç¨S¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A¤W½Ò®É¥¿Ã̦M§¤ªºÅ¥½Ò¡A¦^®a«á¤Á¹êªº·Ç³Æ¥\½Ò¡C¦oªº¦P¾Ç»¡¡A¦o±q¤£Â¼½Ò¡A§Y¨Ï¦³¨Æ¤]·|¨Æ¥ý¦V¦Ñ®v½Ð°²¡C¦b³X°Ý¦oªº¨º¤Ñ¡A¬°¤F©ç´X±i¦oªº¥Í¬¡·Ó¡A¦o¬ï±ô©ó±Ð«Ç»P¿ì¤½«Ç¤§¶¡¦V¦Ñ®v½Ð°²¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¥­¤Zªº¤H¤j¨ü·P°Ê¡C

³¢¤p²ø³q±`¬O¦­¤W¤W½Ò¡A¤U¤È·Ç³Æ¦Û¤vªºÀ¸¡A¦o±N¥Nªí¤å¤Æ¾Ç°|°Ñ¥[§Y±N¨ÓÁ{ªºÀ¸¼@©u¤½ºt¡AÀ¸½X¬O¡u¬õ®Q¡v¡C±ß¤W¦³®É°µ¦Û¤vªº¨p¨Æ©Î·Ç³Æ¥\½Ò¡C¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É´X¥G¤£±oªÅ¶¢¡A¦]¦¹·í¦o¬Ý¨ì¦P¾Ç¬ïµÛ¤@¥ó«Üº}«Gªº¦çªA¡A´N·|·P´n¦Û¤vªº¤£±oªÅ¶¢¡A¨S¦³®É¶¡¤Wµó¡A¬D¦Û¤v³ßÅwªº¦çªA¡C

¦b°ê¼@¬ÉÂô¿º¤F¤G¤Q´X¦~¡A³¢¤p²ø¤]·|¯h­Â¡A·Q§ä­Ó¦w©wªºÂk±J¶Ü¡H³o°ÝÃD­ËÃø­Ë¤F¦o¡A¦]¬°¦o¦ü¥GµL·v·Q¨ì³oÂI¡A¤£¹L¦o·L¬õµÛÁy»¡¡G¡u³o¤@¤ÁÁÙ±o¾a½t¥÷¡C¡v¦o»{¬°²{¦bªºªÀ·|¹ï¤T¤Q´X·³ÁÙ¥¼±Bªº¤k©Ê¡A¤£¦A¥H²§¼Ëªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦o­Ì¡A¦]¬°¦o­Ì¦P¼Ë¯à¦b¦Û¤vªº¥»¦ì¤W°µ±o«Ü¦n¡C³¢¤p²øı±o¦oÁÙÀ³¸Ó¬°°ê¼@ºÉ§ó¦hªº¤O¡A±B«ÃÁöµM¬O­«­nªº¡A¦ý¬O¤´»Ý­n¾a½t¥÷ªº¡C§Æ±æ¦o¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¯à´MµÛ»P¦o«´¦Xªº¥t¤@¥b¡A¦@¦PÄâ¤â¨«¦V¬õ¦a´àªº¨º¤@ºÝ¡C