六月雖下雪•竇娥未冤死 【本報訊】「雅音小集」此次演出的「感天動地竇娥冤」的結尾，有所更動，「竇娥」將會「不死」，以喜劇收場。 教育部國劇劇本審查委員會認為：竇娥被斬而死乙節將刪去，以免影響戲劇教孝精神，及提倡社會善良風俗之社教功能。 「雅音」的「竇娥冤」是孟瑤教授根據元代戲曲家關漢卿的原著改編而成，全劇分為六場，最後以竇娥冤枉被斬，托夢其父竇天章，替其洗冤，平反了冤情，以悲劇結尾，加強了戲劇效果。 昨日，「雅音」彩排「竇娥冤」時，絕大部份不請自來的觀眾，才知道竇娥可以不死了！每個人的直覺反應是：此事來得太唐突了。 「雅音」先前的宣傳都明確指出，將依照關漢卿原著，以悲劇收場，一夜之間，又以喜劇結局，彩排不知要如何演法？ 瞭解戲曲的人都知道，「雅音」的「竇娥冤」已經排定了型，瞬間變更劇情，非要大動手腳不行，但「雅音」離正式演出祇有短暫的數天，又要如何面對花錢買票的觀眾呢？ 昨日，郭小莊對於突然的變動，不願發表任何意見，在上戲之前，她祇說彩排時，「竇娥已死，與竇娥不死」兩種情形，將同時排演。 該劇原編作者孟瑤教授，也祇說了句「太不滿意」，就沉默的不發表任何感想。 昨日，前往聆賞彩排的戲劇專家很多，汪其楣認為，以戲論戲，此劇的悲劇戲劇效果強過喜劇，而今改成喜劇之後，戲劇性是弱了點。 昨日悲、喜兩種結局，都經過彩排後，該劇前四場：夜紡、逼婚、害命與公堂，沒有更動，變動的是最後兩場「法場」與「托兆」。 第五場的「法場」，竇娥被斬，六月下雪，改成一位軍士快馬加鞭的趕到法場，大喊：「刀下留人」於是竇娥保住一條命。
昨日，郭小莊似乎可以從簡的祇排喜劇收場的戲，但她不厭其煩，又排演悲劇，可見，她對悲劇結局的喜愛，在不能演的情形下，祇得把悲劇演給少數專家看，了卻心願。 在「公堂」一場，郭小莊聲淚俱下，不知為劇情感動而哭呢？還是因為該劇不能依願而演才哭。 |
第六場的「托兆」，本是郭小莊最拿手的鬼戲，她跟陳玉俠與趙振華的「鬼路」是精華。「托兆」一場將取消，但三人的「鬼路」，將被安排在「公堂」之後，由於竇娥經過一番拷打，昏死了過去，於是夢魘「鬼路」。
