竇娥傳奇 比莎士比亞出道更早、成就更大的元雜劇大家──關漢卿。 本（三）月十四、十五、十六三日，郭小莊小姐的「雅音小集」演出兩齣國劇系列的戲曲。這兩齣戲：一齣是元朝大戲劇家關漢卿原著、孟瑤教授改編的「感天動地竇娥冤」（連演兩次），另一齣則是楊向時教授根據國劇劇目改編的「木蘭從軍」。 「竇娥冤」的原作者關漢卿是元朝大都人（北平），生於南宋淳祐元年至十年（一二四一∼一二五○），卒於元延祐七年至泰定元年（一三二○∼一三二四），享壽七十至八十三歲之間；他最早卒年距英國大戲劇家莎士比亞誕生（一五六四），還早二百四十四年，如果將世界劇壇名家列一生卒年表，他應列於前輩作家之林。關漢卿與一般創作家不同，其特點為：(1)元雜劇的創始人，所作劇也最多、(2)擅於搬演雜劇，是當時優秀演員之一、(3)組織劇團，自任班主；其一生行誼與莎翁相若。所作戲曲凡六十種，現存十四種，殘缺三種，佚失四十七種，此外，尚有「小令（曲）四十一闋），「散套（曲）」十一套，生平事跡請參見拙著「中國莎士比亞關漢卿」（五十七年一月「現代學苑」五卷一期），茲不詳贅。 曲折離奇、哀怨動人的「竇娥冤」。 關漢卿「竇娥冤」雜劇的內容，搬演楚州人蔡婆婆，夫死守寡，與獨子相依，以放高利貸為生。有竇天章京兆人，書生，生活窘困，三年前妻亡，遺下一女端雲，時年七歲。因天章欠蔡婆銀五兩，連本帶利十兩，久已無錢償還。蔡婆常至天章家討債，見端雲乖巧伶俐，有意娶端雲為童養媳以抵償，天章無奈只得從之。時天章欲上京趕考，遂攜端雲入蔡婆家，父女叮嚀告別。端雲復改名「竇娥」，奉蔡婆至孝，十七歲與蔡子圓房，三年後蔡子病卒，婆媳二人寡居。生藥局老板賽盧醫，欠蔡婆銀本利二十兩，一日蔡婆至賽盧醫藥局討債，賽盧醫本無錢給付，詭言同到莊上取銀。行至郊外，四野無人，賽盧醫欲勒死蔡婆，俄而張老與其子驢兒至，得救。張老詢問蔡婆家況，於是張老欲娶蔡婆，張驢兒欲取竇娥，打伙成家。蔡婆當時峻拒，張老父子又以勒死蔡婆相迫脅，蔡婆遂帶二人返家。竇娥雖不直蔡婆老年改嫁，惟自己貞堅稟冰霜，絲毫不與張驢兒通順，驢兒懷恨在心（第一折）。一日蔡婆患病，張驢兒至賽盧醫藥局，以恐嚇手段取得毒藥，本欲毒死蔡婆，使竇娥孤單得遂所願。病中蔡婆思吃羊肚湯，張老令竇娥在廚中取來，張驢兒趁隙下毒，詎料蔡婆讓張老先吃，以致中毒身死，張驢兒見其父死，反而誣賴竇娥，如果願意成婚，此事即可私了。竇娥不從，訴於楚州官府（第二折）。張驢兒向州官告狀，州官貪污無能，百般拷打竇娥，竇娥不屈，州官復拷打蔡婆，竇娥孝心，不忍蔡婆年老受刑，招供劃押，推赴市曹斬首。行刑時，竇娥告監斬官云：「要一個淨蓆，我有三件事，肯依，竇娥便死而無怨，要丈二白練，掛在旗鎗上，若刀過處頭落，熱血落在地下都飛在白練上者，若委實冤枉，如今三伏天道，下尺瑞雪，遮了竇娥屍首；著這楚州亢旱三年。」（原劇本曲詞）竇娥被斬，所言三事俱應驗（第三折）。竇天章進京一舉及第，官拜參政事，兩淮提刑肅政廉訪使，隨處審囚刷卷（稽核積壓案件），懲治貪官污吏。來至淮南揚州，因楚州三年不雨，知有冤情，令六房吏典，將刷照文卷送來查核。因竇娥魂至，燈影飄忽不定，忽而天章困頓伏案而睡，夢見「端雲」，父女相遇，竇娥訴本案始末，次日天章問揚州官吏緝拿一干惡徒治罪，迎蔡婆至家終老（第四折）。 用生花妙筆，刻劃人世的善良與醜陋，值得我們警惕。 「竇娥冤」劇的結構，也相當簡單，但不失曲折，所以高潮迭起。劇中人以竇娥為主角，其餘六個配角，也同樣富有戲劇性的生命。人是社會動物，人的活動，可以看出社會的形貌，也充份表達了社會風氣的善良與邪惡。蔡婆是鄉曲愚昧無知的老婦人，重利輕義，仗著亡夫留下的錢財，放高利貸為生，從劇本曲詞中，「俺公公撞府沖州」賺下這「造銅兒家緣」，知道她的錢財還不在少數。高利貸是農業經濟制度下的產物，算是很遭人厭棄的行業，偏偏一些窮困家庭與它結下不解之緣，也明明知道這是自己飲鴆止渴的行為，然又迫不得已，在這重利盤剝之下，妻離子散是常見的事，竇娥就是這種不良制度的犧牲者。張老、張驢兒、賽盧醫是市井無賴小人的典型，沒有絲毫羞恥觀念，只要有機會得逞私慾，那管別人的死活，社會如果沒有這般人，也無從顯示正人君子的忠貞與節概，這些人一生最充滿戲劇化。州官貪污腐化，視告狀人為「衣食父母」，見到原告，立刻下堂對跪，歡迎財神爺光臨，過堂完畢，就是「今日無事，將馬來，後宅去喫酒」，罔顧國家法令，草菅人命，是他家常便飯。竇天章從窮困中奮鬥出頭，作官廉能清正，對於屬下也深知體恤，可惜他與女兒端雲失去連繫。他終年為民刷卷平反，不幸他自己的愛女，竟成為辦案的對象，「鬚髮斑白」晚景亦堪同情。總之，竇娥冤這本戲曲是相當成功的，它暴露當時社會的黑暗，市井小民生活的痛苦，但這些小人品質上就具有劣根性，好吃懶作，撥弄是非，製造出來的社會問題，很難以擺平。這種情形東西方在中近古時代普遍存在，不過關漢卿能用他生花妙筆，使人世間的善良與醜陋更尖銳化，使得我們警惕！ 戲劇是綜合藝術，有追求不盡的理想，郭小莊小姐品端學粹，大有前途，對人接物，亦深獲師長好評，希望百尺竿頭更進一步。雅音小集全體工作人員，充份發揮團隊精神，任何一個角色的成功，都是大家智慧與心血的結晶，觀眾們也都向你們喝采！ |
