郭小莊臨別依依

郭小莊臨別依依
她費了一年時間在美國觀摩學習
她懷著一顆雄心使國劇創新境界
【世界日報／劉晴】
1983-07-07

國劇名伶郭小莊結束了在紐約茱麗亞音樂學院十個月的進修課程，準備週內踏上返國之途。

這幾天，郭小莊忙著參加朋友的送行宴、忙著整理行裝、忙著逛博物館、忙著看表演。

一年的時間，就這麼匆匆的過去了！

記起去年六月，郭小莊自台北飛抵舊金山，在柏克萊大學語言中心「惡補」英文的時候。

「那段時間真苦啊！」郭小莊回憶著：「一個陌生的環境，一些陌生的人，面對這些陌生，已經夠使我心神不寧的了，加上『惡補』英文，每天日以繼夜的記生字、翻字典、背片語，壓力要多大就有多大，那段日子過得真不是滋味。」

好不容易挨過了兩個月的過渡時期，去年九月，郭小莊自舊金山轉來紐約，在林肯中心對街的一個公寓，和她的妹妹住在一起，生活安定了下來，她的學習也開始上了軌道。

郭小莊進修的茱麗亞音樂學院，就在林肯中心的旁邊，她從家裏去學校上課不需五分鐘的步行。

郭小莊除了在茱麗亞音樂學院上課之外，仍繼續唸英文，選修舞蹈、參觀舞台劇排演，欣賞百老匯的表演，把每天的時間排得滿滿的。

一幌在紐約過了十個月，這十個月像一眨眼似的，太匆匆！

雖然，時間飛也似的過去，但是，郭小莊在分秒必爭的努力下，這十個月使她過得很充實。

「紐約的學習環境太好了！」郭小莊深深地感到，「圍繞在我週圍的都是我想讀的、想看的、想學的多層面的藝術。」

過去，郭小莊曾多次訪問紐約，她對紐約的印象是表面的，她認為紐約這個大都市，鬧烘烘，亂糟糟，社會秩序壞、生活環境不寧靜，沒有什麼可取的；可是經過這十個月來的體驗，她對紐約的印象完全改觀了，她說紐約令她嚮往、令她懷念的地方太多、太多！

就拿看表演來說吧！形形色色的、多采多姿的演出，真是看也看不完、看也看不夠。

但是要離開了！

真有些捨不得走哩？

台灣有郭小莊的家人，有她的師長學生，有菊壇的伙伴，還有愛護她的成千上萬的國劇觀眾。

回到台北，郭小莊要開始新的忙碌工作，她主持的「雅音小集」，已經決定在今年的十二月舉行一次盛大公演。

演出的戲碼，早已著手籌備，劇本改編、改寫的工作正在進行，等劇本大功告成，就要開始馬不停蹄的一連串排演了。

忙，對郭小莊來說，越忙越好、越忙越起勁、越忙越開心，「我喜歡在忙碌的工作中，把自己完全投入。」郭小莊說。

也許就因為太專注於工作，郭小莊目前仍沒有理想的男朋友。這次在紐約的日子，郭小莊一心一意埋頭讀書、埋頭學習，在這一年裡，交男朋友的事，郭小莊又交了白卷。

酷愛國劇的郭小莊，希望能夠把她這一年來所學的、所看的、所讀到的，與她過去的學習心得、演出經驗，融會貫通，對她未來的藝術生命，將大有幫助。

如何發揮表演藝術才華、如何對國劇藝術盡一分力量，如何使國劇藝術發揚光大，如何吸收年輕一代的國劇觀眾，是郭小莊時時刻刻思索著的。

為了廣泛的爭取國劇觀眾，郭小莊有一個構想，她希望把國劇的忠孝節義感人故事，改編為連續劇，搬上螢光幕，讓更多的人接受國劇，進而喜歡國劇。

郭小莊認為搬上螢幕的國劇劇本，首先對白應該通俗口語化，讓觀眾容易聽懂，此外劇情不妨多一些曲折，讓它更充滿戲劇性，至於劇中大段的唱詞，她說：「也可以把它分割開來，這樣觀眾就會更感到生動有趣了。」

關於這些想法，郭小莊表示，「只是想想，還不成熟，還得請教一些前輩和師長。」

在台北，「雅音小集」每次演出，郭小莊都特別注意觀眾的成份，當她知道有不少年輕觀眾欣賞她的演出時，她會倍感興奮。

現在，郭小莊更希望國劇能夠使國際人士欣賞。

郭小莊在紐約的一些老師、老師的親友，都曾被邀請到郭小莊的住所，觀看她的幾齣戲的錄影帶，看過的每一個人，都對郭小莊的表演讚不絕口。

有幾位郭小莊的老師，欣賞了她的表演之後，對有郭小莊這位學生，引為驕傲。

在紐約過去的十個月，郭小莊說，她因為忙著進修，沒有跟僑胞多聯絡，有的團體邀請她表演，她也無法分身，她希望今年底，能夠再訪紐約。

如果可能，今年底郭小莊會在林肯中心，演出她的拿手戲「白蛇傳」。

郭小莊預定本月十七日返抵台北，日內離開紐約之後，她計劃在舊金山、夏威夷、東京停留幾天。

「再見，紐約！」郭小莊臨別依依的說，她會永遠懷念這個多采多姿的大都市。