西德電視介紹東方文化 傳統國劇借螢幕登歐陸 郭小莊默默的做了一次成功的國劇外交文化工作！ 來自西德德西電視台的四位工作人員，日前搭機赴港繼續他們一系列介紹東方文化的攝製工作。臨行前，他們的製作人舒立德特別訂製了一個上面印有中、德國旗，以中英文刻印「惠我德西」的銀盾，送給郭小莊。 西德德西電視台不久前，來此錄製一組「傳統與現代的中國」節目，預定此節目將於十二月間在該國電視頻道的黃金時段播出。 本來，德西電視台的工作人員希望在節目中能多介紹數位代表傳統與現代的不同人物。但在新聞局推荐郭小莊，他們連續與郭小莊接觸工作四天，從郭小莊的國劇，拍到她的生活後，他們深為這個既傳統，卻又不脫離現代魅力的女性所吸引，決定將人物專訪的部分，全集中於郭小莊一人身上。 郭小莊才自美返國不久，最近，她要忙著排練十二月赴美的演出，安排演出人員的出國手續，又要到校授課等等，生活本來就已相當緊湊。 但她說：『藉這個機會，我能把國劇，中國傳統與現代的文化介紹到西德去，我當然是要毫不考慮的全力以赴了。』 於是，郭小莊暫時摒除所有其他事物，專注的配合西德電視台錄製這套從傳統國劇出發，來介紹一個現代女性的工作。 這套錄製重點包括郭小莊的練功、吊嗓，與國樂團研討配合國劇演出的音樂搭配，與聶光炎商討現代劇場演出國劇的運談間，儘可能的把屬於中國女性傳統的觀念告訴他們，並經由她敬業的工作態度，以及平易近人的生活，讓這幾位來自西德的大眾傳播人士感覺中國女性的可愛。 擔任此行攝影的班德，對郭小莊尤其推崇倍至，他說：『我們為揭開神祕的東方文化而來，沒想到卻從郭小姐身上就全看到了國劇藝術與中國女性的美感。』 來自西德電視台的這幾位工作人員，已帶著充實而愉快的心情趕到下一站工作，臨行前，他們表示，將把他們從郭小莊身上所見到的一切可愛面介紹到西德，並且為了這次愉快的合作，他們預定明年五月將再來此，準時觀賞郭小莊「雅音小集」的正式演出。 |
