小莊發願要還竇娥清白
【台灣新聞報/胡克仁】
1984-11-24

「感天動地竇娥冤」是我國元朝的大劇作家關漢卿的名作,雅音小集於民國六十九年曾編創為平劇演出,評價頗高,四年後郭小莊對這齣學者眼中的中國社會寫實悲劇又做了新的詮釋,將於廿四、廿五日在國父紀念館展現新貌。

其實這次的部份更動是根據孟瑤的原始劇本,記憶好的觀眾應不會忘記,當年首演時,國劇審查委員會曾以「竇娥冤死不足為教忠教孝典範」的理由,而不通過審查並予以禁演,郭小莊多方奔走未果,只好於演出前幾天改寫劇本,「鬼路」、「托兆」、「雪冤」都一咬牙割愛,硬生生地將歷史名劇改為團圓收場,在當時成為熱鬧話題。

貞烈冤死的竇娥的故事家喻戶曉,刑前的三誓願──鮮血沖飛上七尺白練、炎暑的六月飄霜下雪、楚州乾旱三年──的實現在精神上已經得到平反與和解。雖然當年的演出在一聲「刀下留人」時贏得滿堂鼓掌稱慶,但也有大部份人以原劇精神盡失而抱憾。

年來郭小莊又經過「梁祝」和「韓夫人」的歷練,越發對「竇娥冤」不能釋懷,加上雅音小集除了「白蛇與許仙」之外,竇娥最成功,所以這次再度推出無疑是精益求精,亦是對藝術完美境界的執著追求。