雅音小集郭小莊又跨出大膽的一步 當郭小莊公布今年「雅音小集」的年度新戲是「劉蘭芝與焦仲卿」時，國劇圈內的震撼實在不小，因為國劇「孔雀東南飛」自「通天教主」王瑤卿親排半世紀來，各派名家競演，已被奉為國劇經典之作，「雅音小集」新編自同一故事體裁的「劉蘭芝與焦仲卿」，在戲劇界先入為主的印象下，極可能會吃力不討好。 郭小莊對此倒是十分慎重而執著，她承認「孔雀東南飛」是齣好戲，但是對現代人卻不一定能感動深刻，她覺得，以劉蘭芝與焦仲卿這段被中國民間歌頌的淒美愛情故事，現代舞台上必仍有許多能夠發揮的空間，或許傳統含蓄的表情，根本與這一代人的情感有了隔閡。 於是郭小莊從現代戲劇精神出發，重新刻劃「孔雀東南飛」舞台上的戲劇性發展。她首次運用了國劇中前所未有的倒述方式，從焦母掃墳揭開序幕，回溯「議婚」、「佳期」、「遭譴」、「愴別」、「盟誓」、「驚變」、「逼娶」、「殉情」，最後再回到老婦悲悔墓園的蒼涼。 詮釋嫁至焦家受母虐待而曲盡隱忍的劉蘭芝，郭小莊認為老戲「孔雀東南飛」中僅一場蘭芝夜紡、焦母監看即一筆帶過，蘭芝雖有大段唱工敘述遭遇，究竟不若挑明悲劇主題直接呈現來得令人感同身受。 因此郭小莊「劉蘭芝與焦仲卿」一劇中，設計了兩場主戲，一是敘述劉蘭芝雪中挑水艱難之苦，一是蘭芝被休，身心俱創，雪裡返家的無助情景，為了更深刻的表達，郭小莊不僅到冰宮及鹿港古宅中赤足體會提水吃重滑倒的感覺，揣摩古代婦女的操勞心境，她更從手語中研究提煉國劇表演的新手勢，來豐富表現蘭芝狂亂失神的無言境界。 此外，在音樂上，「雅音小集」這次採用民歌與敘事詩的旋律進行，舞台上出現分割舞台，都是嘗試創新的作法。 綜觀「雅音小集」五、六年來的新戲創作：「白蛇與許仙」、「感天動地竇娥冤」、「梁山伯與祝英台」、「韓夫人」及這次的「劉蘭芝與焦仲卿」，無一不是直衝大家耳熟能詳的老戲而來，有點兒挑釁，也十分叛逆。 |
