雅音小集新編首演「再生緣」

雅音小集新編首演「再生緣」
【民族晚報／菊農】
1986-06-29

回首當年，南北兩派的國劇，都有連台本戲的「孟麗君」，大致的情節，已略述於四日及十六日本報，據我個人的檔案，此劇的來龍去脈，是先有「彈詞」，而後改編為小說，標題作「龍鳳再生緣」是個膾炙人口的好故事。

昔日的連台本戲，不但要連演數日，成為國劇舞台上的連續劇。且用人甚多，場次瑣碎，在戲劇的結構上，難收一氣呵成之效，尤以今日的社會環境，大為改變，工作繁忙，不可能每夕顧曲看戲，雅音小集的主持人郭小莊，有鑑於斯，特與王安祈小姐研討修編，數度交換意見之後，王博士以汰蕪存菁的手法，刪除其繁文縟節，高度的濃縮，成為精簡的八場戲，結構極為嚴謹。

第一場「驚變」：幕後大合唱聲中，輕輕的揭幕，所唱的曲詞為：『雲影淡，九霄淨，秋聲秋色萬景清。佳節已近少佳興，麗君女矚目邊關倍思親。爹爹平番未回程，幾度中秋怕見月明。妝樓自對菱花鏡，生花妙筆繪真容，畫就了孟家女兒傲骨冰心。千里傳話慰嚴親，表孝心全仗這水墨丹青。』

唱曲的時候，孟麗君已在場上，對鏡自描真容，準備將這幅自繪的圖像，送至邊關給她的父親孟士元，因為孟士元奉旨平番，孟麗君加意用心的描繪真容，靜靜的心無旁騖。

丫嬛榮蘭，靜觀小姐作畫，看了一陣子，她說：小姐，平日作畫，信筆揮灑，頃刻立成，這一幅可是畫了好幾天了，要是累壞了，老元帥從邊關回來，不知該有多麼心疼呢？

這一句，觸動了孟麗君的心事，她們將話題轉到邊關和老元帥，正談論間，家院來說：皇甫將軍差人送來中秋的厚禮。榮蘭說：自從兩家訂親之後，逢年過節，皇甫家必有厚禮。她們閑話之時，關人杰自邊關倉皇歸來，他說：元帥中計被俘，身陷番營。劉國丈謊奏元帥賣國，皇上降旨，抄沒全家。正在說著，家院來報，聖上降旨抄家，孟麗君原欲叩闕鳴冤，但已來不及了，只得與關人杰和榮蘭，冒雨逃命，途中，又遇到官差們押解著皇甫少華，兩家冤沉海底，她要誓雪前仇，藏身避難。

這一場將皇甫與孟氏兩家結親，並與劉國丈結下仇恨，以及女兒的孝思，邊關的變故，交代清楚。

第二場「楔子」：幕後大合唱：『逃出了天羅地網是非地，欲入那宦海仕途著官衣，強忍下愁腸情思千萬縷，強忍下滿腹冤屈莫悲啼。扮男裝應科取試赴秋闈。改姓氏酈君玉金榜把名題。不辜負女兒家壯志凌雲氣，不辜負老元戎辛勤苦教習。朝臣共議安邦計，議論風發智謀奇。醫治太后病痊癒，更得君王重侍依。連升三級步雲梯，當朝首相列黃扉，誰知她背人獨自常嘆息，誰知她苦思無計雪冤屈？忽聞番寇侵邊地，忙上金殿來奏啟，拚卻烏紗薦夫婿，千里徵調去禦敵，劉國丈百般阻撓也無計，皇甫少華重把征袍披。』

這一場大合唱，說明了許多的經過，代替了許多瑣碎的場次。誠然，早年沒有這種演法，一切的經歷，都要交代清楚，但是，場次瑣碎繁複，觀之乏味，如食雞肋，但是女裝逃走的孟麗君，何以易為男裝的酈丞相？同時，她還作了些甚麼？都在這幕後合唱的曲詞裏，作了精簡的說明。

第三場「私議」：番邦的軍師化裝為商旅，會見劉國丈，責備他收了許多次的厚禮，卻忘信背議。劉國丈說：三年前我曾通風報信，使你們殲滅了十萬大軍，生擒了孟元帥，而今，朝中來了個酈丞相，皇上倚如重臣，言聽計從，是他推薦皇甫少華為帥，將你邦殺得大敗，還救走了孟元帥。當初我曾多次命你轉告狼王，除去孟士元，你們不聽，而今，皇甫少華高唱凱歌，孟士元也回朝了，我的性命難保，你還嚕嗦甚麼？快點回去稟報你家狼主，以後我會見機行事。

這場戲，全是念白，劉國丈與番邦軍師對話之間，透露了劉國丈通敵賣國，且以一石二鳥之計，陷害孟士元與皇甫少華兩家，但是，冒出了一個酈丞相，使他的計劃，全盤皆墨，同時，皇甫少華掛帥，孟士元被救還朝，也有了明確的交代。

第四場「親迎」：皇甫少華得勝還朝，酈丞相率眾親自迎接，相見之後，他二人，或是合唱，或是輪唱，彼此仰慕，似曾相識，因為孟麗君逃難之時，風雨之中，見過被押解的皇甫少華，雖是曇花一現，彼此間多少總有點模糊的印象，事隔數年，記憶猶新，而孟麗君自描的丹青，還帶在關人杰的身旁，皇甫少華是否看過這幅美人圖？固無交代，但將這個懸疑的議題，留在後面。

他二人最後所唱的，酈相唱：「孟老元帥」四字後，稍作停頓，再唱「可安康」的時候，皇甫與之合唱「甚安康」，二人同時唱出，酈相覺得皇甫少華，真是玲瓏剔透，對她未來的夫婿，更為滿意。

這場戲的編寫，先有酈相的「高撥子」，繼有皇甫的「流水板」，然後是二人的獨唱或輪唱，而以最後三個字的合唱，更是別出心裁。

第五場「暗疑」：皇帝臨朝，滿朝文武，俱上金殿，忠奸有別，各有立場。酈相與皇甫少華，同時見駕，皇帝頒賜慶功酒，由酈相把盞，更賜蟒袍玉帶。皇甫少華討詔，為孟老元戎昭雪冤情，聲稱孟老元戎遭俘被囚，並未降番，現已救回在邊境調養療傷。劉國丈及其奸黨，竭力爭辯，終以邪不勝正，而皇甫少華願以半子之份為孟老元戎頂罪，但孟麗君已逃離失蹤，生死難卜，所謂半子，有名無實。酈相奏稱：孟家忠心，天日可鑑，皇甫真情，世間少有。皇帝傳諭，待孟老元戎還朝，再作定奪。且封皇甫少華為忠孝王。

退朝之後，皇甫少華思念麗君，酈相好言安慰，以麗君親父之冤未伸，鸞鳳之願未酬，必有出面之期，姑且待之。

這場戲，變相的寫出國仇家恨，忠奸之別，以及兒女情長，但酈相仍是酈相，孟麗君依然深藏不露。

第六場「巧探」：皇甫的大廳，掛著孟麗君自描的真容，皇甫少華看著這張畫，只覺得畫中人像是酈丞相，莫非酈相就是孟麗君？因為他知道，酈相精通岐黃，因而佯裝有病，請酈相為之診療。

關人杰引酈相來，榮蘭提著藥箱，他們到了忠孝王府，麗君和榮蘭看到了畫像，不禁感慨系之。診斷之下，認為是心急之症，且等百日之後，太后壽誕之期，便可痊癒。少華問她，可知此病因何而起？又說實因此畫而發，蓋此畫為孟麗君自繪真容，少華為之提詩，於是，借題發揮，千方百計，一步步，一層層的試探，孟麗君確實被他感動了真情，但又不願自認為孟麗君，何況，伴君如伴虎，此非長久之計，計劃在百日之後，老太后壽誕之期，進宮拜壽，乘機向太后奏明，請太后伸出援手，還為女兒之妝，完成終身大事。皇甫少華連呼孟麗君，且怨她心腸狠，酈相只得責他神智不清，須及早服藥休息，告辭而出，避開了尷尬的場面。

這場兒女私情的戲，皇甫少華欲認而不能貿然的認。孟麗君欲吐露實情，卻又有很多的顧慮，雙方面都有心理上的矛盾，因此，唱念做表之間，尤重內心的戲。孟麗君固已知道皇甫少華，皇甫少華也明白酈相是誰了。

第七場「遊宮」：太后日前抱恙，酈相為之療疾，壽誕之期，百官朝賀，太后獨宣酈相與忠孝王，拜壽之後，太后問忠孝王有無妻室，少華稱有，且出示所攜圖像，太后與皇帝欣賞之後，皇帝已深知酈相實乃女兒之身，邀與遊宮，言語之間，暗藏挑撥之意。天色既晚，且欲與酈相同榻而眠，適於此時，太后宣酈相至長樂宮，孟麗君借機急去，皇帝竟萌報復之心。

第八場「賜婚」：早朝之期，酈相未到，孟士元還朝，劉國丈奏請議處，復引起殿前爭辯，孟士元吩咐番邦軍師帶上金殿，以為人證，番邦軍師招認了劉國丈通敵等事實，皇帝傳旨拿下劉國丈，且歸功於忠孝王，少華則以酈相保奏之功居首。皇帝以酈相不來早朝，頗表不滿，孟麗君適時扮為女妝來朝，且自認為酈相，於是，又生風波，爭論之後，問以假扮男子，欺君之罪，孟麗君難逞口舌之能，仍欲議罪，老太后及時而來，認孟麗君為女兒，且賜婚忠孝王，更命少華與麗君拜見皇帝為皇兄，以鳳冠霞帔賜麗君，即日完婚。幕落，大合唱：『摘下烏紗換鳳冠，卸卻蟒袍披霞衫，劫後餘生冤枉辯，金鑾幸結再生緣。』劇終。將一段複雜的情節，改為單線發展，極精簡之能。