文化傳承瘦肩扛‧為誰辛苦為誰忙

文化傳承瘦肩扛‧為誰辛苦為誰忙
郭小莊談到國劇就來勁‧為它生死永不悔
傳統包袱太重改良不易‧再接再厲再衝刺
【自由日報／彭玲林】
1986-11-09

一個外表纖細、瘦弱的女孩，一肩扛起復興傳統文化的重任，致力於推廣國劇。她成立雅音小集，嘗試改良國劇；又成立了郭小莊文化公司，發行國劇錄影帶。

然而這許多的嘗試與努力，卻未獲得國劇界前輩們的肯定，因而有此次國劇聯演的劇碼之爭。前輩們的意見不能不聽，但國劇不改良，年輕的一輩永遠無法接受。就在這時候，台北東區扶輪社頒給她一個「傑出表演藝術獎」。無疑的，這對郭小莊是個很大的鼓勵，表示她不僅受到年輕一輩的喜愛，更受到民間的認同。由於這個獎，本來已經蹲下來休息的郭小莊，又一鼓作氣的站了起來，準備再衝刺。

國劇是郭小莊的生命，熱愛國劇的她，真的很希望國劇能夠向下紮根，只要年輕人能夠接受國劇，就不怕國劇式微。因此她全心投入全雅音小集，希望雅音來帶動年輕人看國劇的風氣。早也想國劇，晚也想國劇，郭小莊連失眠時都在想如何使大家接受國劇，結果滿腦子國劇的她，一不留神摔下樓來，霎時她楞住了。所想的不是自己有沒有受傷，而是擔心馬上要公演了，萬一摔壞了無法上台，將如何向觀眾交代呢？郭小莊就是這麼個為了國劇可以不顧一切的人。

七年來雅音雖然受到肯定，但是郭小莊卻感慨良多。總結一句，國劇所扛負的傳統包袱太重了。其他的戲劇，像是歌仔戲、布袋戲，都可隨心所欲的從事改良工作，沒有傳統的束縛，國劇卻不能。

郭小莊說：「我也是在台灣生長的，以前大陸上的程派、梅派名伶我也沒看過、聽過。為什麼國劇要有那麼多派別？」於是郭小莊致力於改良國劇，希望能發展出一種新的型態，能為在台灣生長的一輩所接受，因為他們才是國劇所需要的觀眾群。基於這個信念，郭小莊不斷的吸收新知，不斷的與前輩們溝通觀念，希望前輩能支持她的看法。

天助自助者，郭小莊的努力終於得到迴響。她獲得了亞洲文化基金會的贊助，到美國學習戲劇。美國的學生生活，使平時忙碌的她，頓時輕鬆不少，卻也使她有更多的時間看看別人，想想自己。

一年後，郭小莊從美國帶回來嶄新的舞台觀念，使雅音的表演，不僅在戲劇上具可看性，連燈光佈景也使人耳目一新。並且美國之行更讓她堅定了「戲劇必須與生活結合」的想法。於是在「劉蘭芝與焦仲卿」一劇中，惡婆婆虐待媳婦，不再是挑燈紡紗，而是雪中挑水，藉著現代人比較熟悉的方式，來表現媳婦受虐待之苦。

活到老學到老，郭小莊從來不放棄任何可以進修的機會。所以繼美國之後，明年又將赴法國進修。寄望透過不同文化對藝術的不同觀念，獲得些對戲劇的新的詮釋方法。這次到法國去修博士學位，還有另外一個目的，就是為以後的戲劇學校做準備。成立一個戲劇學校是郭小莊長久以來的夢想，希望能透過戲劇學校來傳達她對戲劇的想法，進一步發揚光大。

然而這個想法卻遭到她父親的反對。她父親認為成立一個學校不是件容易的事，還是別癡人做夢了。郭小莊卻不這麼想。她認為理想不論可行與否，只要是為了藝術，就應盡力去做。而她的理想就是創辦一所戲劇學校，教育方式能夠隨著時代的進步而進步，並且要為學生以後的出路著想，不只是教學生知識技術而已。

這個理想到底能不能實現，郭小莊自己也沒有把握。但是以往的默默耕耘已使雅音小集稍具成果，郭小莊希望能以這些成果吸引民間團體來幫助她實現這個理想。

纖瘦的郭小莊只要一談到國劇，馬上眼睛一亮，彷彿變個人似的，可以滔滔不絕的談上個把鐘頭，配合她俐落的打扮，給人一種女強人的感覺。然而外表看似堅強的她，卻有一顆敏感、脆弱的心。在人前，她必須打起精神，應付外界的種種，接受幾乎每天都有的訪問，接洽演出事宜，聯絡成員練習，另外每天清晨不可少的練功，這些事佔據了她白天所有的時間。但是夜深人靜卸下武裝後的她，就不再是我們所熟知的郭小莊了，而是個會傷心、會抱怨的郭小莊。甚至灰心的想放棄一切的郭小莊了。

這些都看在郭爸爸的眼裏。心疼女兒的郭爸爸，除了安慰小莊外，所能做的就是盡一切力量幫助她，在精神上支援她，並且幫她看顧文化公司。有時在她拚命衝刺時，還會拉她一把，勸勸女兒不要太固執，不要太勞累。任何一位父親會為女兒做的，郭爸爸都做了。因此，郭爸爸是郭小莊精神上最大的支柱，也是郭小莊灰心之餘，給予她最大安慰的人。

一天的工作結束了，郭小莊拖著疲憊的身軀，正緩緩的步入家門。望著她一步步的走著，突然發覺肩上的重任，確實使這位國劇的播種者累了、倦了。然而得獎就是鼓勵，這次的得獎適時的鼓勵了郭小莊，使她為國劇播種的工作繼續努力。