國劇不是古董•它能與現代結合 【本報訊】雅音小集負責人郭小莊昨天在「快樂現代人系列講座」中，連說帶唱再加動作示範，告訴台下聽眾，國劇是屬於中國的、現代的、大家的、你我的。 由本報和林熊徵學田基金會主辦的「快樂現代人」系列講座，昨天下午三時在中央圖書館進行第九場演講，由郭小莊主講「不得不做──國劇的大眾化與現代化」，她從七歲半進大鵬劇校談起，講到雅音小集將國劇帶進專門的錄音間灌製錄音帶，讓觀眾了解，國劇不是古董，它一樣能和現代人生活結合。 ●郭小莊說，念劇校時，她對國劇並沒什麼概念，只覺得日子好苦，每天五點半起床喊嗓練功，沒有一天不挨打，後來在蘇盛軾老師的鼓勵下，把淚水換成汗水，才通過考試升上大鵬劇隊。 在劇校一年只有過年、中秋、端午三節可回家，過的是與日隔絕的生活，進入劇隊，一禮拜可回家一次，同年齡女孩看她的眼光都好奇怪，郭小莊則很羨慕她們背書包上課的日子。 這個願望在郭小莊十八歲那年實現了，她到淡江大學旁聽俞大綱教授的課，小莊認為，這是她戲劇生涯的轉捩點。 ●俞大綱重新啟發她、教導她，希望她有豐富的想像力，把真正的戲劇帶給觀眾。 小莊說，那時俞大綱就發現國劇的危機，因為他在劇場老是遇到那些熟人，從不見年輕朋友來看戲，他很著急。 可是小莊卻一點不了解這個危機，她說，那時只看到目前，從不想未來，她只想多跟俞教學習，趕快登台表演。 俞大綱為小莊改編的第一個劇本是「王魁負桂英」，他讓小莊參與劇本的研討，這是劇隊裡從沒有的教法。 ●六十五年小莊進文大念書，開始和國劇以外的人交往，她記得要登台演出時，想請同班同學來看戲，得到的答案是「還不如請我們看電影」，那時小莊就有讓年輕人接近國劇的想法，但還沒有行動，直到隔年俞大綱心臟病死在計程車上，他十多年的教導醞釀在小莊腦裡，終於化為一股更大的力量。 ●小莊體認國劇要和現代劇場結合，得先從劇本改起，節奏不能慢，要製造氣氛，要能傳達劇情，兩年之內她成立雅音小集。 小莊說，她和文大老師討論為什麼國劇和年輕人有距離討論了兩年多，除了劇本要改，造型、動作都要跟著變，她從生活中去設計新的動作，「白蛇與許仙」「感天動地竇娥冤」推出後，新的嘗試確實帶給觀眾深刻的感受。 雅音第三齣戲「梁祝」，小莊更把國樂加進去，剛開始她周圍的人也不贊成，後來都同意她的看法，國樂的節奏感更強，平劇的唱腔因為國樂的加入而更豐富。 ●演講告一段落後，她放了一小段「劉」劇給大家聽，接著示範「拾玉鐲」中的孫玉嬌與「紅鸞禧」中的金玉奴，兩者不同的個性與身段動作。 |
