傳統戲曲天后 海外有約
郭小莊 孫翠鳳 舊金山拚江山
【星報／李光爵】
2003-01-06

京劇名角郭小莊再添好事一樁！即將在二月十六日赴舊金山與孫翠鳳演出「江山美人」！對於前陣子發出嫁給京劇終不悔的豪語，這回被陳凱倫送上台與孫翠鳳共當夫妻的戲碼，被喻為真是「天作之合」！

這對「夫妻」一開場就很入戲地互唱情歌來表達愛幕之意，郭小莊現場清唱一段白蛇傳中「斷橋」，還幽默地說：「我終於找到我的白馬王子啊！」孫翠鳳則興奮地表示：「能與偶像合作真是榮幸！而且我們兩個都是傳統戲曲的革新代表，這次合作肯定是完美的組合！」由於屆時演唱無樂隊的伴奏，求好心切的郭小莊與孫翠鳳還特地進錄音室錄音，將挑選數首經典歌曲的伴奏部分錄好，歌聲部分則是現場演唱，否則越洋表演時，若伴奏的音樂還「凸搥」，就對不起自己的專業水準了。

面對演出的內容，兩人保密到了極點，不過還是透露將以黃梅調方式演出，「江山美人」則是指定戲碼，郭小莊還會演唱「藍與黑」及「小城故事」，孫翠鳳則是「望春風」等經典老歌。