觀摩國劇綜譚之六

觀摩國劇綜譚之六

【華報／田航】

1971-11-01

朱光祖在「連環套」中曾有句話：「千里馬還得千里人來騎」，我認為無不失為一名言。

大鵬這次演出的新排佳劇「楊八妹」，本子是俞大綱先生編的，充任主角「楊八妹」的則是郭小莊，打個比仿：假使扮演楊八妹的不是小莊，而擔任演出的劇團也非大鵬，敢說任何一個「大」班或均不能演出的比大鵬要理想。話再說回來，設若這個本子非俞八爺所寫，或者是根本就寫得不通，則莫說是叫郭小莊來演，即使是叫梅蘭芳來演也恐怕難得成功，所謂「千里馬還得千里人來騎」，也未嘗不可說：「千里人得一定騎千里馬，若是讓千里人騎一匹常馬，則千里人也將束手無策。」

「楊八妹」這齣戲的故事安排，極適合我們當前的國策，尤其是把留落在番邦的張氏父子付予「裏應外合」的任務，而一舉殲滅敵人這一構思，值得喝彩。

正式演出的時候楊八妹有了名字，更將說無懈可擊了。本來在初看試演的時候，對於楊八妹在劍上題留的那首詩之後而仍書「楊八妹」三字，我便感覺到「何以不予杜撰一個名字」？事後本想向八爺提出這個芻見，俟想區區小疏之處，我既能發現，八爺必更能發現，何以逞這份「高明」？及正式公演時，果然出現了「楊延美」三個字。

昨晤蘇教頭及元坡，曾閒談起「楊八妹」這齣戲，也許是當時找不著什麼閒話可說了，於是便扯到「場子」方面；當時我就說：「我對於寇天官的那場類似『跑城』的場子，不知怎的，似乎總有點覺得，或多或少的乃『佳劇之瑕』」。因為，這齣戲的場子，幾乎可說沒有一場不十分新穎而適當，我的意思：如果把這一場改為張俊把當年大戰唐二虎時，如何留落遼邦，如何南望宋師，如何幸獲見宋軍……等等之往事與欣喜，昭示振玉，也許對劇情或更可能收到交代之效。

我這個芻見，可說是我個人的管見，不知俞八爺，暨大鵬當局意為然否。

我之對於那場類似「跑城」的場子之所以有以上之感的原因，乃是基於一般顧曲人士的「心理」─一偏概全的「習見」，其實，齣齣戲皆有雷同的地方，況遑論新編的戲。

按照國防部的要求，每年的「觀摩國劇」，應該是演新戲才對，這一要求，不但是十分合理，而且也是具有崇高理論的。因為，我們在當前之推行「復興文化運動」，國劇這一項之必須振興與發揚，是無可置疑的事，為了求進步、求改造，對國劇之加以整理與創新，是應該的。話說回來，這多少年來若沒有軍中的劇團，也許國劇這一項已早經銷聲匿跡了。大鵬劇團向來是以倡導「老戲」而馳名的，但惟獨在一年一度的「觀摩演出」則不惜人力物力，儘可能的推出新戲，就憑這一點應值得我人敬佩。

郭小莊這位才華出眾的後起之秀，在「楊八妹」這齣戲的表現中，實有足多的成就。拜慈靄這位傑出的「老旦」，於「于歸」之後不但沒有退步，反而益有長進，這真是可喜的現象，他如元章之老練，元亮之造詣，元波之工穩，崔復芝之材堪大用，在在均足令人擊賞。