國劇楊八妹商榷（中）

國劇楊八妹商榷（中）

【民族晚報／余叔通】

1971-12-17

有人說，郭小莊演名手名劇，因之身價十倍，也有人說，俞劇經郭小莊演出，更是錦上添花，這話互有表裏，相得益彰，因為她勤勉好學，雖然忙，每星期總抽暇由俞教授為她補習國文，接觸多，俞教授自然就深切瞭解她的材具，因材施教，無往而不利矣。

俞教授說，郭小莊本習花旦，近來纔學習唱工，武功也不算太磁實，分開來都未見出人頭地，台下也純樸無華，可是一到台上，似乎換了一個人，她的「個頭」扮相、台風、做表、氣質……等，合起來就成為一個很有前途的全材旦角了，有人說，俞編的劇本，是專給郭小莊演的，但俞教授極力否認，他說，完全站在愛好國劇的立場，以及適應國軍新文藝運動需要，興到筆隨，只要劇本有人喜歡，任何合適的青年演員，他都非常歡迎他們排練。「楊八妹」這齣戲，如配搭完整，像文武兼擅的徐露、姜竹華、劉雯美、余嘯雲等，排練純熟，演出效果也一定滿意。過去徐露未退出舞台前，所演的新舊劇本，大半均經俞教授的改編或刪潤，而徐露也是他的授業弟子。嚴蘭靜首演他的繡襦記，更演過他改編的新韓玉娘，獲得金像獎，他改編的新寶蓮燈，也由嚴蘭靜演出的。小陸光的胡陸蕙，以演繡襦記而得名，均為明證。只要青年演員肯虛心學習，他都樂於接受。

俞編的「繡襦記」和「王魁負桂英」內容雖均為描述才子佳人的戲，主題寫出感化教育勝比打罵教育收效宏大，與風塵女子之慧眼識人及時從良，歸宿圓滿；相對強調忘恩負義之徒，終必作法自斃，天理昭彰，報應分明，寓有警世勵俗之意；「楊」劇則改弦易轍，慷慨激揚，豪氣萬丈，關於忠、孝、恕、勇、仁、義各節，莫不寫得有聲有色，令視聽所感，均極動容，至辭藻幽美，固屬凝鍊之作，故極暢朗雋永，正如輔仁大學教授王靜芝先生說：「俞編的劇本，可以當文學研究，也可以當國文閱讀」，誠非諛辭，當茲國際風雲澌薄，一切昧於正義之際，國人膺此鉅變，當如何痛定思痛，深切惕勵，俞先生編此主題極為正確的戲，適可發生鼓舞作用，尤以唱辭「……這也是大宋仁（人）心得天相，『莊敬』那怕賊虎狼……」又「……楊家忠勇令人敬，大敵當前也『不驚』……」隱含「莊敬自強，處變不驚」之義。