赴美行程簡記（十七）

赴美行程簡記
十七、檢討自己的演技
【臺灣日報／郭小莊】
1974-11-20

十月廿九日，上午九時乘車出發查理士頓，到達時已是此地時間八點鐘了，（這兒時間較特洛伊快一小時）。這一向老在美國的時差線上來回，把人全都搞胡塗了。

大家在漫長車行中，都有些想家以及臺灣一切事物，好些人唱「我家在臺北」。小陸光的同學們更懷念他們校門前的麵，胡陸惠說：此時讓我吃碗校門前的湯麵，我就萬事滿足了。我們住的旅社房間，有些像臺灣的農舍，牆壁一半是磚造的，很別緻。這是我們來美第一回住到的這種建築形旅舍，毛復海說像是座大雜院。

明晚演出的仍為Ｂ組戲，我仍演「拾玉鐲」，重複的演出同一劇目，並沒使我厭煩，反而使我覺得表現力不夠。出國前，我曾向譚硯華阿姨請教多次、她把身段、步法、眼神、部位、表情等一一的詳細的講解給我聽，使我得益不少，但在臺上仍有不能貫串的感覺。因之，每次演出前我總得默想多遍，演出後又自己檢討，雖然感覺演得不滿意，但對這場戲的應用技藝，越感興趣，這裏面真蘊藏了極深厚內涵，像那一系列的生活小動作，如做女紅、餵雞等動作，如何在規範中去美化它。更如何托出少女的嬌盈，真不是簡單的事。我曾看過譚阿姨演過此戲，又親承她的指點，還是做不到家。由此而想到這次回國後，必須努力多學會幾齣戲，這一類的典型戲，是多少年來老北平藝人積累的技藝表現，如何學習而溶化為自己的技藝，確是一個舞臺工作者終身的課題。想到以後努力的方向，和怎樣安排學習的程序，使我產生一種充實感，安然入睡。