赴美行程簡記（十八）

赴美行程簡記
十八、為總統暖壽
【臺灣日報／郭小莊】
1974-11-21

十月三十日。上午無活動，下午大家上街買東西。晚六點步行約五分鐘即到演出場所市立劇院，賣座很好。

散場後在「藍色夏威夷」宵夜，這是僑胞幾兄弟開設的，在全美設有十四家分店，今天是總統華誕的前夕，他們為暖壽，佈置得非常華美，一進門就看到一個大壽字，用五彩燈照在上面，絢彩奪目，牆上貼著好多幅字，寫的是「人在海外，心在祖國」，「四海一家一條心」，「祝你們一路平安」，「建設臺灣復興文化」，「朋友們，為宣揚中華文化，你們辛苦了。」最後是「中華民國萬歲！蔣總統萬歲！」，這些全是用毛筆寫的。

今晚的菜肴豐富，是這次出國近一個月來，吃得最痛快的一頓，老板免費供應啤酒，喝夠為止。飯前大家起立齊唱祝壽歌，增添了喜氣，擴大的食量，吃完時間已很晚，店裏全體人員送我們出來舉手告別，直到互相看不見。

回旅社中李環春叔叔又說笑說，他說回臺北後他要編的新戲，一至八本「打槓子」，大家原先不懂其中寓意，原來他是笑話那些男團員，每人都買了四、五條以上的褲子。「打槓子」是齣傳統小喜劇，形容一個鄉下女人回娘家，在中途遇見了一個打槓子的──攔路搶親的，把鄉下女人的首飾搶去，還要搶她的衣褲，不料這女人穿了好幾條褲子，被逼脫下一條，裏面還有好幾條，還沒有脫完，遇到過路人才把她拯救了。這齣戲詼諧滑稽，樂而不淫，兇而不狠，極富鄉土氣息，該是從民間小戲發展出來的，是齣非常有戲劇效果的頑笑戲，聽說是名花旦小翠花的傑作之一。我也在舞臺上表演過，極得觀眾的歡迎。環春叔說明是開男團員頑笑後，大家都樂了。

爭著站在祝壽大蛋糕邊拍照留念

十月卅日，晨九時出發杜勒木，原說四小時可到，結果又坐了將近七小時的車，休息了一小時後吃夜飯，即前往此間杜克大學演出。今天是西洋人的萬聖節，一群一群的學生扮著神頭鬼臉，大叫大喊，在校園中來來回回的跑，這是他們民俗狂歡日。

今晚上有九成座，觀眾大都是年紀較長的，反應較為文靜。

宵夜為了慶祝總統華誕，劇團買了一個三層的大蛋糕，並準備了壽麵，大家歡欣鼓舞，爭著站在蛋糕邊拍照留念，延續昨晚祝壽的高漲情緒。

今早領隊帶了趙復芬、朱陸豪先出發下站做宣傳介紹工作，大概得兩天工夫。