在玻璃城和加國演出

在玻璃城和加國演出
中華國劇團訪美紀行之九
【台灣新生報／吳陸君】
1974-11-21

離開美國首都華盛頓，我們於五日下午，到達俄亥俄州的托里多市，至此南部的演出將暫時告一段落，繼續轉向中西北部走。相形之下，北部不但氣候寒冷，民情也自由開放，我們必須格外振奮，以適應客觀環境，尤其在心理上，不能稍有一點放鬆。

托里多市的氣溫祇有華氏四十七，幾乎下雪，市面上呈現著一片冬眠的景象，我們在這裏停留三天，祇有一場演出，既有這樣難得的輕鬆時間，領隊乃領導著我們，到市立藝術博物館一遊，這座博物館的面積不大，裏面展示幾個國家的古物，非常榮幸的是其中就有我國唐代和清朝的古物和磁器等。我們一行分成五個分隊，由當地的華僑擔任嚮導，並作介紹說明，先參觀古埃及的地底物，也就是由墳內挖掘出來的東西，如木乃伊等，導遊人員特別指出：木乃伊是人死之後，先用布纏身，再用鹽淹上七十天，另外塗上別的油料所製成，一如中國人的過去說法，認為玉是防腐的，埃及人則以為防腐是用鹽，而且能製成木乃伊的，也祇限於財富多的人，我們在這裏所見到的都已有兩千五百年以上，看上去依舊是怕人兮兮的。

我們也欣賞到各類玻璃器皿，托里多市原本是全美有名的玻璃城，博物館中陳列著各式各樣的玻璃，其中一隻特大的玻璃杯分成兩層，第一層有彩色畫，一個男的帶著三、四個女的，第二層同樣還是那一男人，但女的和小孩已經變樣了，原來畫這杯子的人，是為了慶祝他兩次婚姻而特製的，自屬精心之作。

托里多市另以製造吉普車名傳全美。所有的美製吉普車，幾乎都由此地輸出，旅居當地的華僑為數也不少，為了表示歡迎我們的到訪，特舉行酒會接待我們，酒會裏的所有點心都是每個與會人士分別親手調製的，完全家鄉口味，心意的誠懇和待人的親切，都令人倍為感動。

托里多市的商店，對中華國劇團，也同樣的表現出濃厚的友情，我曾經和幾位同學在逛街時，隨意走進一家賣煙斗的店，抬頭一看，店裏面已張貼著十幾張國劇臉譜圖片，我立刻意識到已有團友先我們而來，店裏老板很年輕，對我們每個人都流露著一片誠懇的友情，且一直和同學儲陸峰聊個不停，所有我們要買的東西一律免稅，另加特別優待，譬如一隻定價十二元的打火機，祇收九塊錢，其他也都類此，當我們有意要買店裏的日本貨時，店老板立即加以阻止，他把大拇指向下一倒，帶著憤憤不平的口氣說：「不要買，日本不好」！這種純厚懇摯的可貴友情，一時真令我們感動不已，臨別他更告訴我們，當晚一定到我們的演出地－－波里史太爾會堂，去給我們助陣加油。

加拿大的民間人士，對於中華國劇團的到訪，給予狂熱的歡迎，十一月八日，我們以堂堂陣容，越過美、加邊境，開抵加拿大安大略省的倫敦城，安排好住的旅館後，一行先到華僑經營的廣東餐館「玉宮」去吃飯，受到熱情的接待，當晚就在西安略大學校友堂演出，座位一千多席全部坐滿，很多華僑都從遠地趕來看我們的戲，儘管中、加兩國已經斷交，加拿大人民卻依然充滿對我們的友情，這從當晚演出所獲的熱烈反應，和自始至終的掌聲便不難看出，戲完之後，更有不少加籍觀眾跟著我們一起去宵夜，要求我們一一為他們簽名留念，一位自稱學習中國工夫已有五年歷史的年輕小夥子最近就將開館授徒，希望要到我們每個人的簽名，以便懸掛在館裏壯門面，另有一位正在執勤的安大校警，也猛向同學溫陸華請教，希望學點中國功夫，有「蘇菲」美稱的溫陸華自然不肯放過機會，於是在比手劃腳之後，更隨之來了一個飛腳，這位虛心向學的校警看在眼裏，一時竟欽佩得五體投地，頻呼神奇。

在加拿大的一宵停留，已使加國民間人士對代表中華文化精神的中國國劇藝術，留下深刻印象。