我國的國劇藝術在美國逐漸發展

我國的國劇藝術
在美國逐漸發展
【青年戰士報／謝玲】
1974-12-02

傳統的中國戲劇藝術──國劇，由於旅居海外華僑的努力，如今已在美國生根而發芽，並逐漸在茁壯發展中。

現旅居美國紐約的名票陳群，在該地擔任「業餘平劇研究社」社長，該地另有三個劇社；國劇雅集、中國平劇學會、國劇聯誼會，總共擁有二百餘社員。

而旅居舊金山的名票彭中原指出；美西華僑的票戲活動也相當熱烈，舊金山有天韻國劇社與金山平劇社，華盛頓有華府平劇研究社──即名女作家侯榕生領導的劇社，洛杉磯則有羅安琪票房。

陳群表示，談到國劇在美東的發展情形，應該源朔自廿年前，劉大中博士等人開創的心血。那時缺乏行頭，一切都是在困難艱苦中。

但在經過這許多年來海外國劇同好的努力，已經有很好的成績，不僅行頭有了，連人手也不再感到那麼缺乏了。

成立最早的「國劇雅集」，具有二十年的歷史，社裏有八十位票友，且行頭齊全，經常演出。而其他的劇社，也差不多是這樣。

去國十餘年，現在美經商的陳群說：他的「業餘平劇社」，成立也有十五年的時間，社員有六十人，亦相當整齊壯大。

他們利用週六，聚集在位於中國城的社址裏，一方面練戲排戲，一方面也一塊吃吃中國菜，說說中國話，好發抒一下對祖國的懷念情懷。

陳群說：他們一年中總要公演三到四次，大半是在春秋二季。並由於外國人士對國劇的喜愛，他們已公開賣票，自美金三元至十元不等，且經常客滿，故常有盈餘可添置唱戲的行頭。

他表示：每次公演必保留部份票，贈送給各大學研究中國文化的美國學生，期使能增進他們對真正中國傳統戲劇藝術的瞭解與認識。

同時，他們也常常應各大學或社團邀請演出，如在哥倫比亞大學、耶魯大學等，都曾有過精彩的演出。

在紐約的劇社，百分之九十都是業餘票友，目前，有前大鵬武丑蔣治平、名角張翼達幫助指導排戲。

他們曾先後演出過群英會，全本趙氏孤兒、秦香蓮等戲。

陳群社長說；每當他們演出一齣戲時，開演前必作五分鐘的簡短解說，來增加觀眾對戲的瞭解，並藉以闡釋我們的倫理道德及傳統文化。

他說：戲裏需要的龍套角色，往往是由華僑子弟擔任，而由於這個機會，大人們總不忘告訴這些下一代的中國人，許多關於中國歷史故事或戲劇形態的知識，使年輕的華僑子弟能略有些認識。

雖然，國劇已在紐約生根，但為了能更茁壯，他們仍殷切希望繼續有新秀參加，更盼望國內的國劇界，能支援他們琴師、教戲的老師及演戲的資料。因為，這些依舊是他們感到缺乏的。

旅居舊金山十三年的彭中原指出，自民國五十六年起，美西始有國劇社團成立，但由於有祖國的堅強力量做後援，所以發展很快。

彭中原說：由無生有的這七年時間，還是相當艱難的。可是，所有華僑與票友，都一致認為，國劇是我國傳統文化最真實的反應，故應連續不斷的永遠發揚下去。

他們為了要使自己的造詣能進步，特別歡迎國內有劇團來美演出。只要有國內劇團的演出，他們總是全體去看戲，又錄音又拍電影，以做為日後研究的參考。

現經商的彭中原表示：兩度赴美演出的中華國劇團，論藝術水準絕不亞於共匪的劇團，可惜在宣傳上仍嫌不夠。

所以他建議：若是國劇團到美演出時，能由政府主辦，較委託給美國娛樂經紀公司為妥。乃因為美國人代理的觀點是賺錢，而我們是宣揚傳統文化藝術，彼此是不同的。

他並且建議：可由政府提供資金，而由旅居各處的華僑們，代為安排演出的地方，並且幫助展開各項的宣傳，如此將可大為增加演出的效果。

同樣的，彭中原也寄望國內劇界能給予他們更進一步，更有組織的支持，提供他們新的知識，與指導他們的演出。

這些旅居海外的票友們，他們摒除萬般困阻，聯合組成各個劇團，除為了聊解戲癮外，最主要的，還是希望藉此促進國民外交，宣揚中華文化。

他們的精神真是可貴，值得大家敬佩！