中華民國國劇團訪美紀行之卅二

洛城演出意義深重
中華民國國劇團訪美紀行之卅二
【青年戰士報／金軍】
1974-12-27

洛杉磯，是加里福尼亞州最大的一個都市，中華國劇團在這裏有兩場演出，一場在克萊門學院；一場在托侖斯的州立大學。

在克萊門大學的一場，是星期天演出的日場，這所學院的校長和一些系主任及教授們，和國劇團的全體團員舉行了一次聚餐，雙方互訴仰慕之忱，藉一頓早午餐歡聚一堂。

為什麼這所學院，對國劇團的接待和歡迎會如此地隆重，這裏面有一段歷史背景：

第一，克萊門學院是加州五所聯合學院中，最先創立中文系的一所大學，這一學院特別重視我國的文化歷史，對中西文化交流活動的倡導更不遺餘力。當年創辦中文系的一位陳教授，也參加了和團員們的聚餐。

第二，這所學院有一所圖書館，裏面珍藏著很多中文書籍，而且目前和我國中央研究院，故宮博物院等，仍然有密切交換書籍的連繫。

第三，四十年以前，我國曾有一個平劇團訪問過這所學校，梅蘭芳的「榮譽博士」學位，就是克萊門大學頒贈的。

席間，駐洛杉磯的鄧總領事，曾致詞介紹這一段背景資料，讓中外的來賓們都瞭解，中華民國國劇團在這一學府演出，實在有非常深遠的意義，因為克萊門大學是我們的「知音」。

領隊楊教授也應邀致答詞，他不禁激動地說：「梅蘭芳死後如果地下有知，他應該感到慚愧，當年受到中外人士一致尊重和讚賞的中國傳統舞台藝術，今日已被共匪滅絕，在大陸上再也聽不到國劇，而中華民國卻極力地保持著這一優美的藝術型態，今天更派了一個陣容浩大的國劇團到海外來作文化交流，來到了這所尊崇中國文化的學院演出，更是令人無限感慨的事。」

在聚餐會中的中外來賓們，全都為楊教授的這一席話動容，因為他說的是事實，是不容分辯的，今天真正在維持中國文化傳統於不墜的，是中華民國。中華民國國劇團到海外散播這項文化的種子，是一個最鮮明的例證。

包括兩場演出在內，我們在洛杉磯有五天的停留，正好，隨團洋經理蘇殊先生的家，就住在洛杉磯，我們在洛城的食宿，全是蘇殊太太替我們安排的，因為他家住在好萊塢，她就把我們安排在有名的好萊塢中國戲院對面的一家旅館住宿。行李剛一安頓好，團員們全都跑去中國戲院門前，去看那些大明星們的手印和腳印，女孩子們更興緻無比地把自己的手和腳，按在水泥地面那些印上去比較。

「啊！蘇姍海華的手，比我的大這麼多！」

「你看，史提夫麥的腳印，歪七扭八的。」

「我最喜歡艾娃嘉娜了，你看，她的手印就在這裏。」

「這一定是個牛仔明星，還印了兩把手槍和兩隻馬蹄呢！」

好來塢大道的人行路面上，一塊塊的方形石板，都鑲了明星的圖案，分別刻上每一個明星的名字，包括電影明星、電視明星、和灌製唱片的歌星，形成了這個社區的一項特色。

洋經理告訴我們，這裏是美國電影明星的大本營，山坡上的住宅區裏，住的全是影劇界有名的演藝人員，你會在好萊塢的馬路上，隨時碰到大明星。

果然不錯，我們在托侖斯演出後，回到好來塢一家叫「京華樓」的中國餐館宵夜時，正好碰到一位叫依娃．嘉寶的女明星也在那裏吃飯。喜歡看外國電影的女孩子們立刻認出了她，她也正奇怪地問我們，怎麼會一次來了這麼多的中國人？而且女孩子們又都穿著一個式樣的服裝。

當彼此的身份被瞭解以後，由於大家都是從事戲劇藝術的演員，距離立即拉近了很多，拍了很多照片留做紀念。

洋經理為了滿足年輕團員們對美國電影事業的一份好奇，又安排了全團人員去參觀環球電影製片廠，這確實是一次極富教育意義的旅遊，不祇是滿足了好奇心，親身體驗了在很多電影中出現的實景，最重要的是，他們瞭解了電影製作的設計和過程，以及在聲光方面很多新穎的技術。

著名的洛杉磯狄斯耐樂園，正巧碰上了一年一度的耶誕節前夕整修休息，我們失去了前往遊樂的機會，但是團員們並不後悔，因為環球製片廠的觀光，補償了我們這項損失，大家都感覺到，不僅是開心地遊樂了大半天，而且還在進步的影劇藝術方面上了一課，獲益匪淺。

洛杉磯，加州的第一大都市，古老的中國舞台藝術，和現代的美國影視藝術，在相互輝映著。